抑鬱亭日乘

曇りて濕氣甚し。雨來らむとして來らず。半月近く日光に接さず。咖啡所コメダに朝飯を喫す。九時出勤。藪に鶯語を聞く。疑問詞を總ざらひして敎科書第七課を終へる。歸途ロイヤルホームセンターに立寄りペッズイシバシ社のセキセイ鸚哥老鳥用餌を買ふ。某社より飜譯料を獲る。

雨もよひの空暗し。倦怠甚しく机に倚り難し。BSプレミアムにフランシス・フォード・コッポラ監督の活動寫眞カンバセーション…盜聽…を看る。畫像の鮮明なるに一驚を喫す。

蚤起。微雨あり。風冷なり。福祉センターに赴き健康診斷を受く。身長一七八・一センチメートル、體重六八・五キログラム。目方昨年に比して三キログラム增えぬ。昨年九月末に鬱惡化してインターバル速步を半年中斷し、本年四月に再開せしかど先月ふたゝび氣鬱になりて步みたしと思へど步めぬ日續きたるが原因なり。僅三十分にて凡ての檢査を終る。九時前家にかへる。セキセイ鸚哥のアサリ君今朝もまた余が箸の上にちよこんと乘りてブロッコリーを食ひくつろげり。午後いつもの溫泉に徃き露天風呂に浴す。

曇天。西班牙上下兩院再選擧。國民黨十四議席增やし社會勞働黨五議席減らす。ポデモス聯合二議席增えるのみ。YouTubeに三宅洋平の演舌を聽く。

曇天。風寒し。BS-TBS落語硏究會に柳家喜多八の二番煎じ、柳亭左龍の猫怪談、柳家小滿んの花見酒を聽く。圓生以外の演者がこの猫怪談を語るを聽くは初めてなり。Eテレ日本の話藝に柳家權太樓のくしやみ講釋を聽く。滑稽噺かくあるべし。NHKラジオ第一上方演藝會にミヤ蝶美蝶子の漫才民泊はおまかせ、横山たかしひろしの漫才お坊ちやまへ密着取材を聽く。三重テレビ淺草お茶の間寄席に橘ノ圓滿のかぼちや屋、神田松鯉が屛風の蘇生、三遊亭圓馬の壺算を聽く。

夜來の雨朝の中に霽れしが暗雲去らず書窓黯澹たり。る。NHKラジオ第一キャンパス寄席に桂宮治の皿屋敷を聽く。BS-TBS落語硏究會に柳家喜多八のらくだを聽く。

曇りて暗し。午後より雨ふる。英國にて歐州連合離脫の是非を問ふ國民投票行はれ、僅差にて離脫派勝利す。米國にては極右政治家ドナルド・トランプ共和黨の大統領候補となり、佛蘭西にては國民戰線擡頭し、わが國においては安倍晉三の極右政權跋扈す。恐らく蘇格蘭《スコットランド》は再び獨立を目論み歐州連合にとゞまらむとし、然すればカタルーニャの獨立運動もまた盛んになるべし。國粹主義の嵐世界中に吹荒れるなり。いつもの溫泉に徃き露天風呂に浴す。東京かわら版七月號に柳家喜多八追悼特輯記事を讀む。

風雨沛然たり。咖啡所コメダに朝飯を喫す。九時過出勤。二十一號館敎塲にて活動寫眞パンズ・ラビリンス後半を鑑賞す。今週も感想を書かしむ。パンの迷宮と題するにも係らず兵營裏手なる迷宮は大人も子供も出入り自由なるは肩透かしなりと指摘する學生あり。具眼の士といふべし。雨午に至りて霽る。午下家にかへる。昨日樂天市塲に注文せし外置硬盤BUFFALO HD-PNT1.0U3早くも到着す。昨夜錄畫し置きたるBS日テレ笑點特大號に林家ぼたんの締め込みを聽く。

曇りて暗し。咖啡所コメダに朝飯を喫す。慈君健康診斷を受けらる。物書かむと思へど氣分鬱々として懶し。數據備份《データバツクアツプ》用に用ゐる外置硬盤《そとづけハードディスク》BUFFALO HD-PE500U2の健康狀態をCrystalDiskInfo 7.0.0にて調べるに黃色の注意表示現れたり。代替處理濟のセクタ數一個あり。このまゝ使ひ續けるならば早晚故障する虞れあるべし。樂天市塲の某店にバッファローのHD-PNT1.0U3を注文す。日錄を讀返すに余は七年每に外置硬盤を買ふなり。

日暮れて雨ふる。陋屋裏なる超級市塲に赴き牛乳パック食品トレイとペットボトルを棄つ。軒下に燕の巢あり、親鳥せつせと餌を運び來り、雛鳥口を大きく開けて迎ふ。夾竹桃の花次々に咲く。

夜來の雨朝の中に霽る。風寒し。昨夜十一時に錄畫し置きたるBS11イレブン寄席に笑福亭鶴二が平《ひら》の陰《かげ》と桂春若が京の茶漬を聽く。平の陰は江戶落語の手紙無筆なり。晡時主治醫を問ひ診察を乞ふ。鬱と惡夢を改善せしむるためビタミンB群とビタミンCの補助食品を大量に攝取すべしといふ。いづれも毎日六日分、朝晝に二日分、夕方は四日分を飮むべしと。歸途市役所に立寄り自立支援醫療受給者證の更新手續をなす。雨後の空晴れて暴に暑し。燈刻ことぶきの湯に徃き溫泉に浴す。この日夏至。

隂。正午川邉を步す。風凉し。今夏初めて冷氣機《エアコン》を使ひ除濕す。草蘆裏の超級市塲店内に早くも七夕の笹竹立てられ短册數多下がりたり。

陰雨歇みてはまた降る。午下いつもの溫泉に浴す。Eテレ日本の話藝に桂吉弥の蛸芝居を聽く。松本雄吉の訃報に接す。行年六十九。余が每年大阪南港に劇團維新派の野外劇を看に徃きしは早や二十年の昔とはなれり。

晴れて遽に暑し。NHKラジオ第一眞打競演に柳家權太樓が猫の災難を聽く。名調子なり。川緣を步す。輕鴨三羽。三重テレビ淺草お茶の間寄席に柳亭樂輔の鰻屋、神田鯉榮が梅花の譽れを聽く。鯉榮は眞打昇進披露興行なり。語りは躍動感に溢れ流麗なるのみならず緩急自在、人をして覺えず膝を乘出し話に聽き入らしむ。鯉榮は實家が旅行會社にて行く／＼は跡を繼がむと添乘員の仕事をなせしに、生來人前にて話をするのを苦手とし惱みゐる中、ある日天才的に話術の巧みなるバスガイドと相識り、祕訣を問ふに淺草演藝ホールに通ひて寄席藝人の話術を盜むなりと云はれ、助言に從ひ演藝ホールに通ひ、講釋塲にも足を運びて神田松鯉の藝に惚れこみ弟子入りしたり。幾望の月あきらかなり。

曇りて稍蒸暑し。Eテレえほん寄席に入船亭扇遊の道灌を聽く。川端を步す。下川原橋の下に大きなる龜一匹甲羅干しするを見る。輕鴨二羽。綠陰步道の雜草悉く刈りとられたり。午後いつもの溫泉に徃き露天風呂に浴す。山梨大學の英語入試問題模範解答と解說を執筆す。仕事を終へれば夜は早や二更なり。

雨。咖啡所コメダに朝飯を喫す。九時出勤。今週は二十一號館に移動し學生諸氏と倶にギジェルモ・デル・トロ監督の活動寫眞パンズ・ラビリンス前半を鑑賞す。イバナ・バケーロ、セルジ・ロペス、マリベル・ベルドゥ、ダグ・ジョーンズの演技秀逸。ギジェルモ・ナバーロの撮影、ハビエル・ナバレーテの音樂、ベルナット・ビラプラーナの編輯見事なり。學生の反應上々なり。上映後感想を書かしむ。俳優の演技白熱するあまり敎塲に居ながらにして作品の世界に在るが如き心地せし者あり、效果音の適切なるに感心する者あり、戰爭と空想の平行する物語に興味津々たるもあり。めっちゃおもしろいですねーと瞳を輝かせる男子學生あり。午下家にかへる。二時二十分ごろ函館にて震度六弱の地震あり。AbemaTVに臨時報道を見る。マイアミ・マーリンズのイチロー選手日米通算四二五七安打を放つ。球團の公式網站に動畫を見る。パドレス戰に先發出塲し一打席目捕手前に轉がる球を捕手が一壘に投げるも間に合はず内野安打。九囘五打席目右翼線を破る痛烈なる二壘打を放ち日米合算記錄を樹立す。次は米國職棒大聯盟の通算三千安打なり。殘り二十一安打なれば早晚達成するべし。感歎措く能はず。

曇り。正午川岸を步す。輕鴨二羽。燈刻中電ホールに赴く。柳家三三桂吉弥二人會なり。空席若干あり。開口一番桂そうば普請ほめを語る。三三一席目はたらちねなり。吉弥登塲してNHK朝の連續ドラマの話を延々語る。余はテレビドラマに何の興味も覺えざれば無聊遣るかたなかりしが聽衆は大に喜び嬉々として反應す。岡山の噺を聽いて頂きますと斷りて一席目ねずみを語る。仲入り後吉弥二席目は短命なり。トリの三三動物の小噺を三つ披露して元犬を語る。サゲに工夫あり。然れど女中のおもとを犬に仕立てるは稍强引なり。家にかへれば九時半なり。

晴れたる空に白雲多く浮かびたり。慈君が筆記型電腦ThinkPad L540のOSをWindows 8.1よりWindows 10に昇級せしむ。三時間ほどかゝりて作業完了す。慈君技術料なりとて五千圓を惠まる。午後ことぶきの湯に徃き露天風呂に浴す。昨夜錄畫し置きたるBS11イレブン寄席に桂文三の動物園、笑福亭銀瓶の阿彌陀池を聽く。番組の語り手によると動物園はもと／＼ゴリラの皮をかぶる英國の小噺なりしを明治時代二代目桂文之助が落語に仕立て、桂米朝が現行の形式を定めたりと云ふ。十日頃の月あきらかなり。

夜來の雨午に至らずして歇めども雨雲天を覆ひて暗きこと黃昏の如し。インデックス作成型全文檢索ソフトbutterfly_searchの最新版 V2.6i を使ひて見るに索引データの書きこみを始めんとするや(ID-2)(GetLastError=8)(size=0x05cdfb35)といふダイアログ表示されて先に進まず。メモリ不足なり。余が電腦ThinkCentre M58 Eco Ultra Smallは四ギガバイトの物理メモリを搭載してあり。OSは三十二ビットなれば四ギガバイト以上積みても認識せず。假想メモリを二十ギガバイトに增やし再び試みて正常に動作するを得たり。午後河畔を步す。路傍の雜草みな刈りとられたり。濕氣夥し。家にかへりて納戶より扇風機を取出し書齋に置く。

空暗く今にも降出さんばかりの天氣なり。風涼し。NHK總合演藝圖鑑に内海英華の女道樂を聽く。聲よし歌よし三味線よし。天下一品なり。司會者桂文珍が定年の夜を聽く。自由豁達なる奇想なり。Eテレ日本の話藝に入船亭扇遊の明烏を聽く。マクラにて三月三十一日を吉原の日といふ祝日にすべしと。昭和三十三年この日吉原遊郭癈止されるに先立ち二月二十八日には營業を終へたやうでございますといふ。黃昏より雨ふる。

晴後に陰。NHKラジオ第一眞打競演に橘家圓太郎が馬の田樂を聽く。北九州市立大學英語入試問題の模範解答を作成す。DVDにて狂言棒縳と茸を看る。三重テレビ淺草お茶の間寄席に昔昔亭桃太郎のカラオケ病院、三遊亭遊雀のつる、瀧川鯉昇のちりとてちんを聽く。落語藝術協會新眞打披露興行にて看客の反應頗よし。

快晴。日色盛夏のごとし。Eテレえほん寄席に桃月庵白酒が粗忽の釘を聽く。壁に釘を打ちこまれし鄰家の家具は佛壇の阿彌陀像ならざれば面白からざるに、何故にや茶簞笥の瀨戶物に設定を變へられたり。午前理髮舖に徃く。紫陽花の色濃《こまやか》なり。午後いつもの溫泉に浴す。

陰雨歇みてはまた降る。咖啡所コメダに朝飯を喫す。九時出勤。時刻の表現を練習し敎科書第六課を終へる。來週は鶴首して待ち望みし映畫鑑賞會なり。夕餉に三河安城產冷麦を食す。

隂。風涼し。狂言臺本二作品とりあへず飜譯したり。擬音語三つ稍覺束なければ友人Lに電子郵件を送りて質問す。文學座演出家N氏電子郵件を寄せらる。來週末文學座稽古塲兼小劇塲にてアントニオ・ブエロ・バリェホ作燃ゆる暗闇にて上演せらるゝ由なり。慈君の作られし紫蘇ジュースを飮む。

雨もよひの空暗く晝も黃昏の如し。棒縳臺本の飜譯完成す。茸《くさびら》の臺本飜譯を始む。晡時主治醫を訪ひ藥を請ふ。岩作の水田に小鷺一羽舞ふを見る。歸途いつもの溫泉に立寄り一浴す。

隂。狂言臺本飜譯。午後ことぶきの湯に赴き露天風呂に一浴す。本日風呂の日なれば割引囘數券を買ふ。家にかへりてふたゝび飜譯餘事なし。臺詞は語數制限ありてそれ／″＼一行二十八文字二行以内に整える必要あり。思の外難儀す。然れど樂し。余は芝居の上演臺本を日本語または西班牙語に飜譯する仕事を殊の外好むなり。飜つて出版すべき原稾の執筆は苦しみを覺えるのみなり。芝居は二時間經てば終り、その塲に居合す看客が記憶するのみ。書物は半永久的に殘るなり。余は己の痕跡を未來永劫に渡りて殘したしとは思はぬ者なり。たゞ夢の如く消え去ることを冀ふのみ。

雨。午後に歇む。NHK總合演藝圖鑑に桃月庵白酒の子ほめを聽く。狂言棒縳《ぼうしばり》の臺本を西班牙語に飜譯す。飜譯といへども逐語譯にはあらず、本年某國にて上演する際の字幕なり。Eテレ日本の話藝に古今亭志ん輔の火焰太鼓を聽く。武士が道具屋に三百金を提示する際二人のやりとりを高速度撮影にて描寫する演出の過剩なるに辟易す。

曇天。風涼し。余が奉職する中京大學豐田學舍は貝津町《かいづちやう》といふ町に在り。海も近からざるに貝津とはいかなる譯にやかね／″＼不思議に思ひゐたり。互聯網の文獻を調べてみるに語源はどうやらカイトなるべし。精選版日本國語大辭典に據ればカイトは「かきつ」より轉じたる「かきと」が變化したる語にて、その本義は住居の垣の内、また名田を含む名主の屋敷、さらに一區畫の土地をさすといふ。その他の文獻によるに漢字表記は垣内、垣外、垣道、垣戶、海渡、海土、海戶、海道、海登、海洞、貝絲、貝戶、貝内など千差萬別なり。貝津もまたこの一種なるべし。積年の疑問氷解したり。今一つ不思議に思ふは瀨戶市の里山海上《かいしよ》の森なり。漢字表記は屢々當て字に過ぎざればこの地名も海とは關連なかるべし。ある人の說に語源はカイショ（垣處）なりと。眞實なるや否やを知らず。慈君紫蘇ジュースを作らる。三重テレビ淺草お茶の間寄席に春風亭小柳枝の妾馬、柳家權太樓の短命を聽く。この日入梅。夜雨。

晴。けふも風冷なり。大學英語入試問題の模範解答を作る。午後いつもの溫泉に徃き露天風呂に浴す。稻葉町にて田植をなすを見る。鳧二羽けたゝましく啼く。

快晴。朝の中肌寒きこと初春を思はしむほどなり。咖啡所コメダに朝飯を喫す。道路工事による澀滯のため通常半時もかゝらず出勤するところ五十五分もかゝりて豐田學舍に到着す。形容詞と所有詞を講ず。二コマ講義を終へれば全身汗みづくなり。午下家にかへりてアサリ君とシヾミ君の鳥籠を掃除す。大學英語入試問題の模範解答を作成す。晡時慈君歸宅せらる。

舊四月二十六日。晴。西風烈し。入試問題の模範解答を作成す。正午齒科醫A氏を訪ひ定期檢診を受く。監修者余が中途半端に飜譯せし草稾の手直しを引受けらる。厚情謝するに辭なし。余は己の不甲斐なきを歎ずるのみ。氣塞ぎて食慾なし。五日前より食事は一日一囘朝飯を食ふばかりなり。