隂。川岸を步む。輕鴨二十羽。山雀、雉鳩、椋鳥、鵯。戲曲刪定。けふも園丁來りて庭木の剪定をなす。午後ことぶきの湯に徃き今年始て露天風呂に浴す。圖書館に立寄りてかへる。晡時戲曲第一部の推敲を終へる。とはいへ未だ改善の餘地あり。柳家さん喬の隨筆集噺家の卵 煮ても焼いても（筑摩書房）を讀む。
薄晴。北風强し。昨夜は湯婆子を用いず熟睡するを得たり。コメダに朝飯を喫す。カーラヂオのNHK-FMクラシックカフェにクリストフ・プレガルディエンが歌ふシューマン作曲の歌曲集詩人の戀、洋琴家シプリアン・カツァルスが演奏するシューマン作曲リスト編曲獻呈、洋琴家エフゲーニ・キーシンが演奏するシューマン作曲幻想曲など聽きつゝ豐田學舍に徃く。I君の追試驗なり。同君去月末定期試驗の日は膝を負傷し入院手術して受驗すること能はざりしなり。十時過終了。直に採點しめでたく合格す。十一時歸家。NHK-FM浪曲十八番に鳳舞衣子の豐竹呂昇を聞く。曲師佐藤貴美江。稻澤より園丁來りて庭樹の刈込をなす。戯曲添刪。BS日テレ笑點特大號に林家つる子の長い名前とコージー冨田の物眞似を聞く。三更厚眞町にて震度六弱の地震あり。午後一時BSプレミアムにて錄畫し置きたるマーティン・リット監督、ポール・ニューマン主演の活動寫眞ハッドを看る。ジェームズ・ウォン・ハウの撮影佳し。
朝來寒雨烟の如し。昨日のニッポン放送ラジオビバリー昼ズに柳亭市馬客演するを聞く。林家彦いち門下林家やまびこの逸話を語りたり。來客あればショートケーキを買へと云はれて消毒液を買ふ。着物の襟止を鞄に入れよと命ぜられて正露丸を入れたり。えりどめを下痢止と勘違ひしたり。家に宣材を送れと命ぜられて洗劑を送りたりといふ。現代の與太郞と云ふべし。NHK-FM邦樂のひとゝき長唄篇に杵屋巳之助ほかの鷺娘を聽く。午後ことぶきの湯に徃き湯溫三十四度のシルク風呂に不感溫度浴をなす。主治醫を訪ひ藥を請ふ。所得稅確定申告書を稅務署に郵送す。BS日テレ笑點火曜なつかし版に菊池まどかの浪曲嫁ぐ日（初囘放送平成二十二年三月二十一日）と宮川大助花子の漫才（同二十八日）を聞く。
快晴。スポーツ報知にザ・キングトーンズ内田正人の訃報あり。享年八十二。ラヂオ日本開局六十周年紀念大瀧詠一ゴー・ゴー・ナイアガラにリヴァプール・サウンド特輯を聞く。戲曲第十塲飜譯。河畔を步す。寒氣ゆるやかなり。輕鴨十八羽。NHK-FM邦樂のひとゝき箏曲篇に新宮順子が萩の露と中彩香能樋口千清代が臼の聲を聽く。戲曲の飜譯とりあへず終る。推敲の餘地大にあり。
快晴。寒風凛冽なり。NHKラヂオ第一ラヂオ深夜便話藝百選に三笑亭夢樂が粗忽の使者を聞く。音源は昭和六十三年四月二十三日NHK總合演藝指定席なり。NHK總合立川志らくの演藝圖鑑に入船亭小辰のたけのこ、三遊亭わん丈の近江八景、三遊亭歌太郎のやかんを聞く。文化放送志の輔ラヂオ落語DEデートに八代目三笑亭可樂が猫の災難と五代目月の家圓鏡の猫と金魚を聞く。前者の收錄年月日塲所不詳、後者は昭和四十九年一月三日東邦生命ホールに於る第一囘月の家圓鏡獨演會なり。ラヂオNIKKEI第一寄席あぷり笑ひすぎなみ寄席に三遊亭遊史郎の宮戸川を聞く。TBCラヂオ魅知國寄席に桂伸三の七段目を聞く。ABCラヂオ日曜落語なみはや亭に桂吉の丞の佛師屋盜人を聞く。TOKYO FM山下達郎サンデー・ソングブックにロイ・オービソン特輯前篇を聞く。
Eテレ日本の話藝に桂宗助の拔け雀を聞く。NHKラヂオ第一上方演藝會に田淵岩夫の漫談を聞く。ラヂオ關西内海英華のラヂ關寄席に桂一蝶の植木屋娘を聞く。中京テレビ笑點に母心の漫才を聞く。TBSらんまんラヂオ寄席に柳亭こみちが熊の皮、三拍子の漫才、三遊亭歌武藏の親子酒を聞く。
隂後に晴。NHK關西發ラヂオ深夜便に桂三度が隣の空地と桂ちようばの馬のすを聞く。戲曲第八塲飜譯。NHKラヂオ第一眞打競演に東京丸京平の漫才、エド山口の漫談、桂文樂の猫久を聞く。NHK-FM邦樂百番長唄篇に東音皆川健ほかの靭猿と東音味見純ほかの君が代松竹梅を聽く。坡上を步す。輕鴨七羽。白鶺鴒、背黑鶺鴒、鵯、土鳩。戲曲第九塲飜譯。BS12夕やけミッドナイト寄席に立川志ら門の安兵衞狐、瀧川鯉津の雜俳、柳家小んぶの時そばを聞く。東海ラヂオなごやか寄席に五代目柳家小さんの湯屋番（昭和五十年）と三代目桂文朝のたらちね（同年）を聞く。三重テレビ淺草お茶の間寄席に三遊亭圓遊の野ざらし、ナイツの漫才、柳亭樂輔の粗忽長屋を聞く。ブルーノ・ガンツ歿。享年七十七。
陰。戲曲第二部第七塲飜譯。堤上を步す。下川原橋より振興橋にかけて輕鴨二十五六羽。午後ことぶきの湯に徃き湯溫三十四度のシルク風呂に不感溫度浴をなすこと例の如し。今年も市中到る處道路工事始まりぬ。燈ともし頃乘合自働車と地下鐵道を乘繼ぎて今池ガスホールに徃く。桃月庵白酒獨演會なり。開口一番前座の二番弟子桃月庵ひしもち壽限無を語る。白酒一席目は粗忽長屋なり。一旦袖に退きて再び登塲し二席目禁酒番屋を語る。仲入後は百川なり。白酒の談にひしもち五月二つ目に昇進して白浪を名乘るといふ。來路を取りてかへる。
陰後に晴。朔風颯颯として春寒料峭たり。戲曲第一部第六塲飜譯。皮膚科に徃き掌肌荒の藥を乞ふ。NHK-FM浪曲十八番に東家一太郎が野狐三次彫り物の由來を聞く。曲師東家美。戲曲第一部の飜譯とりあへず終へる。推敲の餘地大にあり。午後川緣を步す。輕鴨十七羽。風强し。慈君聖バレンタインの日なりとてオレンジピールのチョコレートを饋らる。
隂後に晴。戲曲第一部第四塲飜譯。川邊を步す。小鷺二羽。輕鴨二羽。椋鳥、土鳩、鵯。NHK-FM邦樂のひとゝき淸元篇に清元榮志太夫ほかの明烏を聽く。午後戲曲第一部第五塲飜譯。この日BSプレミアムにて錄畫せしティム・バートン監督の活動寫眞スリーピー・ホロウを十九年振りにて看る。脚本美術編輯演技演出いづれも佳し。BS日テレ笑點水曜なつかし版に柳家紫文の三味線漫談（初囘放送平成十七年七月十七日）とますだおかだの漫才（同年同月二十四日）を聞く。
半陰半晴。寒氣少しくゆるやかなり。戲曲第一部第二塲飜譯。西班牙語原文の臺詞恰も小說の人物の如く散文に似て堅苦しく、適切なる日本語の臺詞にするは彫心鏤骨の苦しみなり。川端を步す。輕鴨六羽。NHK-FM邦樂のひとゝき長唄篇に芳村伊十郎芳村金四郎杵屋正一郎の舌出三番叟を聽く。午後ことぶきの湯に徃き湯溫三十四度のシルク風呂に浴す。湯溫は平生に異ならざるにいつもより熱く感ぜらる。家にかへりて戲曲第一部第三塲飜譯。天高く半月あきらかなり。
半陰半晴。寒氣少しくゆるやかなり。戲曲第一部第二塲飜譯。西班牙語原文の臺詞恰も小說の人物の如く散文に似て堅苦しく、適切なる日本語の臺詞にするは彫心鏤骨の苦しみなり。川端を步す。輕鴨六羽。NHK-FM邦樂のひとゝき長唄篇に芳村伊十郎芳村金四郎杵屋正一郎の舌出三番叟を聽く。午後ことぶきの湯に徃き湯溫三十四度のシルク風呂に浴す。湯溫は平生に異ならざるにいつもより熱く感ぜらる。家にかへりて戲曲第一部第三塲飜譯。
隂。夜中死の發作に見舞はる。建國紀念日舊紀元節。ラヂオ日本開局六十周年紀念大瀧詠一ゴー・ゴー・ナイアガラの小林旭特輯を聞く。NHK-FM邦樂のひとゝきに中能島知子（三弦）亀山香能田中奈央一（箏）の櫻狩と尺八奏者坂田梁山の神仙調短章を聽く。午後乘合自働車と地下鐵道を乘繼ぎて伏見に出で御園座に徃く。笑福亭鶴瓶獨演會なり。普段着姿の鶴瓶下手より現れ緞帳の前に立ちて鶴瓶噺と稱する雜談をなす。昨日の出來事より始めて六代目笑福亭松鶴に入門せし頃の兄弟子（十二歲）と弟弟子（十六歲）の逸話を披露すること延々四五十分。袖に去りて緞帳にビデオ映像投影され客演坂口健太郎なることを告げ、幕上がると着物に着替えし鶴瓶坂口を招き入れ座談す。坂口去りて後鶴瓶けふは靑木先生と山名屋浦里をやりますと云ひ、一旦袖に消え、改めて登塲し靑木先生を語る。緞帳下りて仲入となる。時計を見るに四時過なり。余は山名屋浦里を聞きたしと思ひしかど五時迄に歸家すべきなれば後ろ髮引かるゝ思ひにて小屋を去る。
晴また陰。春立ちてより寒冷かへつて嚴冬のごとし。NHKラヂオ第一ラヂオ深夜便話藝百選に桂小文治の池田大助を聞く。NHK總合立川志らくの演藝圖鑑に柳家權太樓が芝居の喧嘩を聞く。文化放送志の輔ラヂオ落語DEデートに古今亭志ん生の半分垢（昭和三十九年）と三遊亭圓生の相撲風景（昭和四十九年）を聞く。ラヂオNIKKEI第一寄席あぷり笑ひすぎなみ寄席に春風亭橋藏の初天神を聞く。TBCラヂオ魅知國寄席に桂歌春が加賀の千代を聞く。ABCラヂオ日曜落語なみはや亭に桂寅之輔の大安賣りと桂米輝の創作落語ハムカツの父を聞く。いづれも正月二十一日ABCホールに於る第五囘なみ1グランプリの高座なり。TOKYO FM山下達郎サンデー・ソングブックに山下氏六十六歲紀念ロック・ロック特輯を聞く。
Eテレ日本の話藝に林家木久扇の昭和藝能史を聞く。NHKラヂオ第一上方演藝會に吉田たちの漫才結婚の條件は、タナからイケダのアイラブ京丹後、スマイルの言葉の正解敎へませうを聞く。TBSらんまんラヂオ寄席に柳亭小痴樂の粗忽長屋、母心の漫才影響を受けすぎて、橘家文藏の雜俳を聞く。
曇りて暗し。NHKラヂオ第一眞打競演降雪臨時報道のため放送休止せらる。NHK-FM邦樂百番地唄篇に富山清琴の木やり、寬濶一休、仁王門、靭猿を聽く。川岸を步む。輕鴨十羽。川原に女胡座をかきて雀と土鳩に餌を投げやる。白鶺鴒、椋鳥、鵯。戲曲第一部第二塲飜譯。感興來らず苦心惨澹たり。オリコンの記事によるにが～まるちょばのケッチ退團して歐洲に移住するといふ。BS12夕やけミッドナイト寄席に柳家綠太の星野屋、柳家さん光の浮世床、東家幸太郎が赤馬の殿樣を聞く。綠太は餘計なるマクラを排して語りは口跡明瞭、旦那とお花、重吉の造形も佳し。東海ラヂオなごやか寄席に初代三笑亭夢樂の妾馬と初代金原亭馬の助が粗忽の使者を聞く。三重テレビ淺草お茶の間寄席に昔昔亭桃太郎のぜんざい公社と三遊亭小遊三の天災を聞く。
陰。春寒料峭。ことぶきの湯に徃き湯溫三十四度のシルク風呂に不感溫度浴をなす。戲曲第一部第一塲を飜譯す。筆なか／＼進まず。睡房書室の塵を掃ふ。北海道寒氣酷烈、札幌の氣溫氷點下十二度に達す。この日適十年前にソニー・ミュージックが發賣せし決定盤！寄席囃子100といふCDあるを知りぬ。一番太鼓に始まり追出しまで全百二十一曲を收め、スーダラ節、春風亭昇太のデイビー・クロケット、三遊亭小遊三のボタンとリボンさへ聞けるなり。價格はCD五千圓、MP3版は四千五百圓なり。迷はずMP3版を購入す。曲目を茲に記し置く。
曇りて暗し。神領の動物病院に赴きシヾミ君の藥を乞ふ。消防學校より志段見へ拔ける新道漸く開通す。NHK-FM浪曲十八番に国本はる乃の子別れ峠を聞く。房前智光作、曲師沢村豊子。正午川岸を步す。川鵜一羽。輕鴨十三羽。椋鳥、土鳩、白鶺鴒、雀。戲曲飜譯三日目。昨日BSプレミアムにて錄畫し置きたるヒッチコックの活動寫眞泥棒成金を看る。BS朝日お笑ひ演藝館＋音曲藝人篇にぴろき、どぶろつく、玉川カルテット、嘉門タツオ、タブレット純の漫談を聞く。
細雨蕭蕭。戲曲飜譯二日目。NHK-FM邦樂のひとゝき現代邦樂篇に尺八奏者岡田道明のわだつみのいろこの宮、旅人の唄、箏奏者大谷祥子の春三題を聽く。午後床屋に徃き髪を理す。この店は稅込千圓均一なれど店員よく働き仕事も丁寧なり。客層は幼兒より腰の曲がりたる老婆まで老若男女さま／″＼なり。雨いつか霽れ快晴の空となりぬ。黃昏乘合自働車と地下鐵道を乘繼ぎて榮に出で愛知縣藝術劇塲小ホールに赴く。第十四囘三三左龍の會なり。客席大入滿員。高座に座布團二枚竝べて上手に柳家三三、下手に柳亭左龍坐りてしばし雜談すること例の如し。左龍は昭和元祿落語心中といふNHKテレビドラマを監修したる由。二人退塲し開口一番二つ目柳家やなぎ牛ほめを語る。故郷北海道別海町にて酪農を營む實家の話いつもながら冗長なり。噺にホルスタインを登塲せしむ。三三一席目は權助提燈なり。左龍登塲して囃子が太鼓の音に觸れ、音の甲高きは皮の乾燥したるがゆゑなり、太鼓の皮は馬の皮なりとマクラを振りて一席目野ざらしを語る。仲入後左龍崇德院を語る。トリの三三はマクラを振らず笠碁を語る。余の右より二つ目の座席に坐りたる老婦人噺家の一言一句にいち／＼ケタ／＼と聲を上げて笑ふ。九時過終演。來路を取りてかへる。BS日テレ笑點水曜なつかし版に海原やすよともこの漫才を聞く。初囘放送平成十七年七月十日。
快晴。每日新聞によれば兵庫縣寶塚市の公文書今後は障害の文字を廢し障碍に改めるといふ。卓見といふべし。他の自治體もこの判斷に從ふことを冀ふ。午前ことぶきの湯に徃きシルク風呂に不感溫度浴をなす。歸途圖書館に立寄る。昨年五月に始まりし文化會館修復工事やうやく終る。カーラヂオのNHK-FM邦樂のひとゝき長唄篇に杵屋勝千華ほかの勝三郞連獅子と小鍛冶を聽く。広瀬和生著なぜ「小三治」の落語は面白いのか？（講談社）の小三治取材記事を讀む。河畔を步す。輕鴨十五六羽。綠陰步道をあゆむに左の藪より繡眼兒飛出で余の膝を掠めて右の藪に隱れぬ。白鶺鴒、椋鳥、土鳩。二十世紀中葉西班牙の戲曲飜譯を始む。初更カーラヂオのNHK-FMクラシックカフェにパスカル・ロフェ指揮南西獨逸放送交響樂團が演奏するマルコ・ストロッパ作曲おいで、私と遊ばうを聽きつゝMOVIX三好六番館に徃きブライアン・シンガー監督の活動寫眞ボヘミアン・ラプソディーを看る。脚本粗雜。前半一時間を看て興味索然、後半は看ず小屋を去りぬ。
立春。雨後の空晴渡りて雲なし。ラヂオ日本開局六十周年紀念大瀧詠一ゴー・ゴー・ナイアガラのジェフ・バリー＆エリー・グリニッチ特輯を聞く。香流川の畔を步む。二箇月半ぶりにインターバル速步を再開したるなり。北風强けれど寒からず。輕鴨十八羽。NHK-FM邦樂のひとゝき箏曲篇に竹原夕起子の雲井六段、五十鈴川、砧、瀨音を聽く。Eテレにつぽんの藝能笛特輯の再放送に杉信太朗の獅子（一管）、佐藤和哉の舞姫（篠笛）、藤舎推峰の助六、一噌幸弘のふ、ふ、ふ、、藤舎名生の鞍馬（長唄笛）を聽く。一噌は能管、田樂笛、ゲムスホルン、ソプラノリコーダー、ガナッシリコーダー、ティンホイッスルを驅使す。藤舎名生が音色の豐かさ奧行の深さ心に沁む。烈風。春一番なる歟。初更カーラヂオのNHK-FMクラシックカフェにイラン・ヴォルコフ指揮クラングフォルム・ウィーンが演奏するモギリャンスキ作曲囘復力トレーニングとイヴィチェヴィッチ作曲白事件を聽きつゝMOVIX三好十二番館に赴きロブ・マーシャル監督の音樂映畫メリー・ポピンズ リターンズを看る。佳作。ディック・ヴァン・ダイク五十五年ぶりの再出演奇跡といふべし。
節分。快晴。NHKラヂオ第一ラヂオ深夜便話藝百選に當代桂文樂の時そばを聞く。NHK總合立川志らくの演藝圖鑑に林家あずみの三味線漫談と春風亭一之輔の寄合酒を聞く。文化放送志の輔ラヂオ落語DEデートに林家彦六がふだんの袴と二代目三遊亭圓歌の鹿政談を聞く。前者の音源は昭和五十五年六月十六日東寶名人會、後者は文化放送なれど放送年月日不詳なり。ラヂオNIKKEI第一寄席あぷり笑ひすぎなみ寄席に三遊亭金朝の唐茄子屋政談を聞く。TBCラヂオ魅知國寄席に三遊亭遊雀の二番煎じを聞く。ABCラヂオ日曜落語なみはや亭に笑福亭笑利が千鳥の香爐と桂小梅の鐵道勇助を聞く。音源は去月二十一日ABCホールに於る第五囘なみ1グランプリなり。縣知事選擧の日なれば午下小學校に赴き榑松佐一に票を投ず。現職大村が當選するべけれどせめて冷や水を浴びせたしと思へばなり。淺草の喫茶店アンヂェラス三月十七日を以て閉店するといふ。余がこの店を訪れしは平成六年六月二十五日なり。TOKYO FM山下達郎サンデー・ソングブックを聞く。明日山下氏六十六歲の誕辰なり。
Eテレ日本の話藝に春雨や雷藏の金婚旅行（粕谷泰三作）を聞く。いつか暗雲空を覆ひて雨降出しぬ。NHKラヂオ第一上方演藝會にテンダラーの漫才長崎でおいしいちやんぽんをと酒井くにおとおるがくにおとおるの明るい農業を聞く。ラヂオ關西内海英華のラヂ關寄席に笑福亭松枝が高津の富を聞く。TBSらんまんラヂオ寄席に九代目入船亭扇橋が疝氣の蟲（昭和六十年）とざこ八（平成四年）を聞く。榑松佐一落選。尾張旭市長選擧大島もえさん惜しくも落選す。得票一萬五千六百六十四票。森和美一萬六千六百五十票。
晴れてあたゝかなり。NHKラヂオ第一眞打競演に東京ボーイズの歌謠漫談、ねづつちの謎かけ漫談、瀧川鯉昇の二番煎じを聞く。NHK-FM邦樂百番琵琶篇に半田淳子の本能寺、想夫戀、山下晴楓の潯陽江を聽く。午後步みて文化の家森のホールに赴く。春風亭一之輔獨演會なり。開口一番春風亭きいち孝行糖を語る。一之輔一席目は短命なり。くすぐりをふんだんに盛りこみ三十五分語りぬ。仲入後ホンキートンクの漫才の後一之輔二席目は蝦蟇の油なり。語り終へるや下手袖に右手をかざして囃子は鳴らさず、もう一席やりますといひて百川を語る。步みて家にかへる。東海ラヂオなごやか寄席に八代目林家正藏の火事息子（昭和四十九年）と五代目三遊亭圓樂のねずみ（同年）を聞く。三重テレビ淺草お茶の間寄席に古今亭菊生がお菊の皿、春雨や雷藏の權助魚、三遊亭とん馬の替り目を聞く。