粗忽主義貧民共和国

横からすみません。

セントラルステーションのレストランでご飯食べたことあります。
ゴーダチーズが私には「ハウダ」と聞こえましたが、これってDutch pronunciation?

それから今でも、セントラルステーションから少しはなれたところですが、風車の外形のレストランてあるんでしょうか？(かなり大きいです）いかにも観光客向けのような雰囲気でしたが、それはそれで楽しかったです。

　私も横レス。

> ゴーダチーズが私には「ハウダ」と聞こえましたが、これってDutch pronunciation?

　そうです。スペルは Gouda ですが、オランダ語の発音は「ハウダ」みたい。

12月ですね。
今年のクリスマスは仕事仕事です。ゆうさんは？ご家族とでしょうか。余りイベント興味ないかな？

先日の発表会の模様を函館在住の版画家佐藤国男さんが彫ってくれた物が、エッセイ入りで新聞に載りました。絵だけですが・・・。よく宮沢賢治の作品に挿し絵を描く方なんですが・・・。

フラメンコとインドやアジアのつながりを考えて見ているうちに、踊り手が土偶に見えてきたらしいです・・・(^_^;)。

北海道では比較的暖かい函館でも、師走ともなればやはり寒気凛冽でしょうか。

　イベントは苦手。クリスマスは家族とフグでも食べようかと計画しています。愛知はおいしいトラフグが獲れるんです。とくに知多半島先の日間賀島。うまいんだこれが。

　見れば見るほど不思議な絵ですね。土偶＝動かないもの、という固定観念があるけれど、モデルは当然動いていたわけで、ではどんな動きをしていたのかを考えると、想像力をかきたてられます。

　ユーラシア大陸の中央に発したジプシーが、一方は西の果てのアンダルシーアへ向かい、他方は東の果てツガル（津軽）へと向かう。ツガルはツィゴイネルワイゼンなどの〈ツィンガル〉だという五木寛之の〈フラメンコ＝津軽三味線同系説〉を思い出しました。もちろん、土偶とは時代がまったく違いますが。

　そろりさん。

　メッセージ、しかと受け取りました。え？どうして削除した書き込みを読めたかって？管理人の特権でございます。

　あのプログラムは某巨大掲示板群で流行って、私も一時期遊びました。ルパン三世風タイトルメーカーですね。

　タグですが、marquee はＩＥ専用。ネットスケープでは表示されませんからご注意を。

遊んじゃってすみません。
お手討ちでごじゃりまするか～。

消しておきまする。

　あれれ。誤解されちゃったかな。

　削除、私はしていませんのでご安心を。そろりさん、何度かタグを打って、ご自分で削除していますね。

　このBBS、管理人の私が人様の書き込みを無断で削除したことは一度もありません。その必要を感じたことがないからです。

　うまく行きましたね。ネットスケープではちゃんと表示されているかな。

　「もうひとつ」も拝見。かっこいい！

　あれれ？返信欄の枠が消えている。

　そろりさんのタグをよくよく見て、原因がわかりました。

　＜／ｆｏｎｔ＞＜／ｂｌｏｃｋｑｕｏｔｅ＞＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞＜／ｔａｂｌｅ＞

　これらの終了タグは不要です。このBBSもテーブルタグで表示されているので、余分な終了タグがあると、枠が消えてしまうようです。

> 　削除、私はしていませんのでご安心を。

アッッハハ～そうなんで～～す！！
上手く、想像したように出来なくて２回も(笑)自分で削除したんですよ。

ココで練習するなんて・・ですね。
有り難うございました。

> 　これらの終了タグは不要です。
> 　余分な終了タグがあると、枠が消えてしまうようです。
ふむふむ・・そうですね。
余分なタグ、なんでも一杯つけたら安心(笑)と思って。
もうちょっと、タグのお勉強してきます・・・・面白れえ～～え。
大昔のBASICのコマンドに通じるところがありますね。

ゆうさん何だか法則破りのレスになっちゃいましたね。申し訳ない。

　#2332の私の書き込みの「イベント」という言葉にリンクが貼られているのに気づいた方、いらっしゃるでしょうか。もうクリックしちゃった人、いるかもね。

　このBBSはOTDという会社のサービスを利用しているのですが、今日から新しいサービス（？）が始まったのです。

　ある種の言葉に、自動的にリンクが貼られます。クリックすると広告収入が得られる仕組みになっているらしい。

　リンクした覚えがないのにリンクされていることが、今後ままあると思いますが、まあ、あまり気にしないで下さいませ。

じゅんやさんのところのＢＢＳがリンクだらけになっていたので知りました。なんかね。

ジンギスカンを常食するのは日本広しと言えども北海道と長野県だけなんですってね。
長野では味付け肉がパックで販売されていて、私は大好きでした。
上京してきたらどこを探しても見つからないの。あれが特殊な食べ物であることを知ったのは、ずいぶん後になってからです。

　今覗いてみました。たしかにリンクだらけ。ウェブの無料サービスも広告収入が減ってきているらしい。

　しばらく様子をみますが、度が過ぎるようなら、オリジナルCGIに変えようかな。

　長野もでしたか。知りませんでした。

　味付け肉のパック。なつかしい。いっそ取り寄せようかなと、ときどき考えます。

　ジンギスカンは野外で食べるとなおおいしい。実家の庭で食べるのが夏の恒例でした。

サービスとプログラムが自動リンクワードとなると、
次は何かな。
アイコン、アドレス、データベース、ブイヤベース、アルトとベースにマイペース。
遊んですみません。

風邪のウィルスにやられてのどが痛いが、ズボンが洗濯したばかりなので濡れている。

ユニクロに行って新しいジャケットを買おうか、それともスカートを買おうか。

　でんでんさんが遊ぶさまをみて、いい事を思ひついた。かうして舊漢字舊假名遣ひで書けば、敵はどうする事も出來まい。

　映畫。
　サァビス。
　ジャケツ。

　どうだ。思ひ知つたか。

　陰晴寒暖定まらぬ天氣が續いてゐるせいでせうか、風邪が流行つてゐますね。お大事に。

　ユニクロ、小生も愛用してゐます。タァトルネツクでも買はうかな。あればの話だけど。

今回は地球の裏側のラッサナさんとバッティングしました。

ゆうさんの上で「かもん」と「はもん」をひっかけたつもりでした。

「はもん」↓昔、鶴光に破門された嘉門達夫

です。

　チリと日本で同時にエンターキーを押す。やれと言われてできることじゃない。

　スペイン語でハモン（jamón）といえばハムです。

こんにちは。ごぶさたいたしております。

作業室のねずみさんがこちらで書いておられ、ゆうさんが小生の掲示板でおっしゃってくださったとおり、リンク広告が出てくるようになり、一方でわずらわしく思ったり、一方で、それを遊びの種にしたりしております。
わたしのほうは、年内くらいにＯＴＤとは縁を切ろうと画策しております。

同時バッティングなら、前後で分かっていただけるでしょう。
私なんか自ら間違えています。
参照　投稿「2315　またやっちゃった」

> 　どうだ。思ひ知つたか。

素晴らしい．．．。

11月中頃に↓で初めて転形劇場を知り「水の駅」の映像を見ました。

う～～～ん！と唸っちゃいました。なんとも。
ゆうさんはご存じでしたか？転形劇場。本日午前に再放送らしい。

今夏アートスフィアで「ジャン・コクトー　堕天使の恋」を見ました。
西島さんや金森さんがお目当てのバレエファン・ダンスファンが多かったようでした。
私は構成・演出が「エリザベート」の小池修一郎だから、というだけの興味で行きましたが・・。
パフォーミング・アーツと言えば演劇すべてのような気もしますが、ダンスアクト。
でも？？なんか違う。不満足のまま終わりました。

　私は、有料サァビスに切り替えるか、自作CGIにするかで迷っています。

　『水の駅』はビデオを持っています。太田省吾主宰の転形劇場。沈黙劇で有名です。

ゆうさんの「水」は自動リンクされたのに
そろりの「水」はなぜリンク無し？気まぐれ屋郎だ！

今朝、新聞で再放送を見付けて慌てて投稿。
唐突に『ジャンコクトー・堕天使の恋』でしたが、８月の公演だったのにまだ動画配信が残ってたのでご紹介。
☆これは、いちばん濃い場面ですが（笑）☆

私は紅一点プリマの島田衣子さんの流れるような踊りが、小さくて細いのにアンニュイなお顔や情感あふれる踊りが印象的でした。

そんなことから、来年はオペラやバレエを、色々見入ってみようと思っています。
まずは新作初演「竹取物語」の草刈さん。どんなじゃろ？
東京は劇場がいっぱいあるから来年はどんどん行ってみましょう。

>気まぐれ屋郎だ！

　キーワードに必ずリンクが張られるわけじゃないらしいです。

>来年はオペラやバレエを、色々見入ってみようと思っています。

　いいですね。
　スペインのバレエダンサー、アンヘル・コレーラもいいですよ。来年かさ来年、新国立劇場に来るんじゃないかな。

> まずは新作初演「竹取物語」の草刈さん。どんなじゃろ？

　関係ないけど、文学座の鵜山仁さんが演出する人形劇『竹取物語』の台本を先日スペイン語に翻訳しました。二月にメキシコで公演があります。誰か観に行ってくれないかなあ。

　老人力バンザイ！

アメリカン・バレエ・シアターのアンヘル・コレーラさんですね。
舞台は見ていませんが、今年来られましたね。
同じABTのアレッサンドラ・フェリさんのトークショーに行きました。
二度の出産を経ても再起されジュリエットを踊っておられ魅力的です。
島田衣子さんもフェリさんを思わせます。

メキシコですか・・・日本で再演マチ。お願いしたいです。

トヨタカップ、レアル勝ちましたねー。スペインでは大盛り上がりでした。ワールドカップといい、日本で見たかった・・・

それにしても次の日新聞を買ったらトップ記事とは別に３面にわたって掲載されていましたが、トヨタの文字が一度も出てこなかったんです。名前もインターナショナルカップとなっていて。新聞では一企業の宣伝はしないんでしょうか？それともスペインではトヨタがマイナーだからでしょうかね。

日本では断然サッカーよりも野球ファンなのですが、なにしろこっちでは野球中継さえやっていないので、すっかりサッカーづけです。早く日本に帰って野球が見たいです。今季は５月以降はネットで結果しか見られませんでしたが、セパ共に面白くない結末でした。ゆうさんはどこか好きな球団はありますか？私はもちろん中日です 笑。

　ぷうさん、おはよう。あ、そっちは夜中ですね。たしかぷうさんは夜更かしだったはずだ。

> トヨタカップ、レアル勝ちましたねー。スペインでは大盛り上がりでした。ワールドカップといい、日本で見たかった・・・

　ほぼ毎年見ているトヨタカップ、今年は原稿執筆で忙しくて見られませんでした。あれだけのスーパースターを揃えて勝てなかったらおかしいですね。むしろオリンピアが健闘したんじゃないかな。

> それにしても次の日新聞を買ったらトップ記事とは別に３面にわたって掲載されていましたが、トヨタの文字が一度も出てこなかったんです。名前もインターナショナルカップとなっていて。

　「インターナショナル」ではなくて「インターコンティネンタル」。正式名称は La Copa Intercontinental です。欧州大陸と南米大陸の〈両大陸間〉の王者を決めるから。第一回は1960年、モンテビデオとレアル・マドリードがウルグアイとスペインで二試合やりました。でも大陸をまたいで二試合やるのは難しいということで、1980年に中立国の日本の東京で、トヨタがスポンサーになって一試合で決着をつけた。それが今の形になったんです。

　たしか優勝チームは、La Copa Intercontinental と La Copa Toyota の二つをもらうはず。どっちが価値があるかというと、当然、歴史のある前者。

>セパ共に面白くない結末でした。ゆうさんはどこか好きな球団はありますか？私はもちろん中日です 笑。

　本当につまらなかった。ぼくも中日です。巨人の松井はメジャーに行きますよ。近鉄の中村も可能性あり。

> 舞台は見ていませんが、今年来られましたね。

　9月だったかな、3年ぶりに来日しましたね。

> 同じABTのアレッサンドラ・フェリさんのトークショーに行きました。
> 二度の出産を経ても再起されジュリエットを踊っておられ魅力的です。

　すっかりベテランですね。

　アルゼンチンのフリオ・ボッカも来る予定だったのに足の怪我で叶わず。ご覧になったことありますか。カルロス・サウラ監督の映画『タンゴ』に出ています。
　ボッカで思い出した。

　去年の3月。所用でマドリードに行って、由緒ある「テアトリス」というレストランに入ろうと思ったら入口のドアボーイが「プライベートなパーティーで今日は予約で一杯」。なんとフリオ・ボッカの新作発表パーティーでした。というわけで、ボッカのせいでご馳走を食べ損ねたのでした。

トヨタカップでのパスさばきを見ると、日本のサッカーはまだまだだなぁと痛感します。
Ｊリーグ以降１０年の歴史で日本のサッカーもかなり進歩したとは思いますが、文化として根付いている南米やヨーロッパとは比べ物にならないのは仕方がないのでしょうね。
ドイツでブンデスリーガを観たことありますが、ＴＶではサッカーばかりという日常から考えると日本はあと５０年から１００年ぐらいかかるのかなと思い気が遠くなります。奥寺以来で高原がいくみたいですががんばってほしいです。

ところでゆうさんは野球は中日？というのは、やはり名古屋に住むとそうなるものなのでしょうか。中京地方では中日ファンでないと肩身が狭いという一般論はほんとうですか？　ということはサッカーはグランパス？

それとゆうさんはたしか昔野球をやってたと思いますがポジションはどこでしたか？

　選手のプレーはもちろん、テレビやラジオのアナウンサーの中継がまだまだ未熟。

　たとえばボクシング。TBSはテレビ、ラジオともに中継の歴史が長く、アナウンサーの語彙はしっかりしています。とくにラジオ。忘れもしない94年12月の薬師寺保栄（世界王者）と辰吉丈一郎（暫定王者）のWBC世界バンタム級タイトル統一戦。テレビを持っていなかった（！）ので、ラジオの実況に聴き入りましたが、初盤、辰吉が繰り出すパンチが効果的にきまって薬師寺の瞼が切れ、中盤からは辰吉が、手術した左目が腫れて距離がとれず、薬師寺が冷静に攻めつづける。辰吉はそれでも必ず前へ前へと出るのをやめず、薬師寺に終始プレッシャーを与える。最終ラウンドは辰吉が気力をふりしぼって攻めまくる。12ラウンドをフルに闘って、僅差で薬師寺が3度目の防衛。

　一瞬一瞬ごとの二人の位置と動きが、手にとるようにわかるのです。

　プロのサッカーリーグの歴史がたかだか10年しかない日本、実況中継のアナウンサーも、試合を描写する語彙（正確にいうと象徴体系）が貧弱すぎて、ラジオだとグラウンドのどこに誰がいて、ボールがどこにあるのか、情景が浮かびません。

> ところでゆうさんは野球は中日？というのは、やはり名古屋に住むとそうなるものなのでしょうか。

　在京時代から中日ファンなのです。立浪と関川、川上が好き。それから阪神に行ってしまった燃える男星野。

>中京地方では中日ファンでないと肩身が狭いという一般論はほんとうですか？

　本当です。ただし、隠れ巨人ファンがかなりいるのも事実です。

>　ということはサッカーはグランパス？

　残念でした。もちろんスペインリーグ、バルセロナ！

> それとゆうさんはたしか昔野球をやってたと思いますがポジションはどこでしたか？

　よく覚えてらっしゃいますね。小学二年で始めた時はライト。以後、サードとファーストを守ってました。身長があるのでファーストがいちばん馴染みました。ただバッティングが下手糞で・・・。レオナルドさんは？

確かにアナの力量にはバラツキがありますね。

天は二物を与えずという考えがアナ業界にあったのかどうか知りませんが、以前のスポーツアナはスポーツを「する」のが苦手というタイプが多かったですね。古館氏などは典型的な例で肥満児で運動オンチだったと自分で言っています。自分から言う人はまだいいほうですが、スポーツなどやったこともなく興味さえないというスポーツアナがかなりいることも事実です。こういう人の実況はある程度スポーツを観ている人からはすぐにわかります。アナウンステクニックだけでやるのはやはり限界があります。ゆうさんのようにいえば「頭」の問題になるということですね。

最近はこれではまずいと思ったかどうか知りませんが、スポーツ、それもアマトップクラスの人材を採用しているケースが多くなってきました。テレ朝の河野アナは大学女子ラクロスリーグのトップ選手でキャプテン（慶應）、テレ東の水原アナは女子ラグビーの老舗世田谷レディースの現役選手、極めつけはＴＢＳの有馬アナ（関学）で甲子園ボウルを制した大学アメフトのスター選手でした。関西にもこの手のアナがいます。
プレーヤー、プレー中、前後の心理がわからないとダメということだと思います。

＜野球＞
私は遊び程度の野球しかしたことがありませんが、子供のころはそこそこの走力だったのでトップバッターでショートかセカンドということが多かったです。自分で考えてスイッチヒッターをやりました。不思議なもので利き腕と利き目の関係で左のほうがアベレージは右よりずっとよかったです。しかし左ピッチャーが少ないからだと思いますが、長打力は右のほうがよかったです。
スイッチヒッターで今でも役に立ってるのが、左でも箸を使えるということです。狭いカウンターの店などは最適です。（なんのこっちゃ！）

走攻守揃った全盛期の西武ファンでしたが、今も松井稼頭夫選手のようなプレーヤーが一番好きです。

　選手だったアナウンサーが増えているのはいいことですね。

　テレビをあまり観ないので発言する資格はなさそうですが、テレビの実況中継の場合、私はアナウンサーに多くを求めません。どうでもいいことを甲高い声でベラベラ喋るのを聞くと「いいから黙ってろ！」と心の中で叫びます。

　ラジオは別。でも喋ればいいってもんじゃないから難しい。

　元NHKの羽佐間正雄はよかった。オリンピックや世界選手権などの大舞台は、この人にまかせれば安心でした。余裕綽々（「しゃくしゃく」って、こう書くのか）。決してでしゃばらない。

　スイッチヒッターとは器用ですね。左右の手で同時に字が書けたりしますか？

　松井稼頭夫。いいねえ。三拍子揃っている。おととしナゴヤドームで観たオリックス対西武戦、イチローの次に輝いていたのはやはり松井でした。〈小柄な秋山〉という感じ。

羽佐間正雄氏は弟？（兄？）が声優の羽佐間道夫氏ですね。

個人的な感覚でいうと、声質はやや違いますが、今のNHKでこのタイプは藤井康雄さんではないでしょうか。大相撲、水泳、オリンピックなどの実況が多いですが一時サタデースポーツなどもやりました。決して自分を前に出さずに解説者やプレーヤーが話したいと思っていることを引き出す人間性があります。実況も落ち着きがあり、聴いててとても安心感がある人です。

もう一人、タイプは違いますが優しそうな外見ながら、時たまきらりと真実を突く毅然としたアナウンスをする刈屋 富士雄さんもなかなかいいです。

ただ誰でも初めから名アナウンスをするのは無理ですから、新人や若手アナを見守ってあげるやさしさも必要かもしれませんね。

＜左右の手で同時に字が書けたりしますか？＞
これはとても無理です。私の場合、特に、パソコンの前はタイプを使うということが多かったので字を書くということがあまりないことも影響しています。もともと字が下手なのですが、これでますます自分でもわからないような字しか書けないということになってしまいました。

水森亜土（古すぎるよ～ん）、とか清水ミチコなどは尊敬に値します。特に清水ミチコが左手で「銭形平次」、右手で「水戸黄門」を同時にピアノを弾くなどというのは天才！としか考えられません。

> 羽佐間正雄氏は弟？（兄？）が声優の羽佐間道夫氏ですね。

　弟、ですね。

>藤井康雄さんではないでしょうか。

　おっしゃるとおりだ！

>刈屋富士雄さんもなかなかいいです。

　うんうん（と大きくうなずく）。

>パソコンの前はタイプを使うということが多かったので字を書くということがあまりないことも影響しています。

　私も中学時代からタイプライターを愛用して幾星霜、すっかりキーボードが筆記用具になってしまいました。ご謙遜でしょうけど、字が下手とは嬉しい。仲間だ仲間だ。達筆な人を尊敬します。

　懐かしいよあどちゃん。器用に描いてましたよね、ガラスに。今はジャズ歌手やってるみたい。シティボーイズの公演で歌が流れて吃驚しました。清水ミチコみたいに弾けたらどんなに楽しいことでしょう！（まるで中学英語の翻訳調）。エレクトーンを習っていたのですが、ピアノと違って、右手は主旋律、左手はコードの伴奏と、役割分担が決まっているので、左右の手で別の旋律を奏でるなんてとても無理。

　今月やっと名古屋にセブンイレブンが出店したんですが、このニュース、東海地方以外の人はご存知なのでしょうか。知らないだろうな、きっと。

　セブンイレブン派（そんな派閥があるとしての話）の私は、「万歳バンザイ待ちくたびれたよどんどん出店してねできれば家のそばにも来てよ、てゆーか来い」と興奮することしきりで、東京在住の年上の友人にメールで報告したところ、案の定かなり驚いて、では名古屋のコンビニ事情はどうなっているのかと訊ねられたので、サークルKジャパンの本社が名古屋だからサークルK、あとはファミリーマートやローソン、サンクス、ミニストップだと伝えると、こんな返事がかえってきました。

　「東京にはサンクスKはありません」

　ないよ。ありません、そんな店はどこにも。すぐに本人が気づいたのでよかったのですが、気づかずに自己流の呼び方をしている人は結構いるのではないか。空港をつい「航空」と言ってしまう人がいるように。

　だとしたら、私がぜひ行ってみたいのは、ファミリーローソンでもミニマートでもセブンAMでもなく、イレブンPMです。

ん～～♪
ひっさびさに「夕空」を読んだ気分。しあわせ～。かむさはむにだ。

　ちょんまねよ。

　オンライン自動翻訳サイトの技術はまだまだ未熟で、だからこそ、誤変換を楽しめるのですが、今まで出会ったなかで最強のサイトを発見しました。InterTran というサイトで、ブルガリア語にチェコ語、タガログ語、トルコ語、ラテン語などなど、守備範囲がかなり広い。なかでも「スペイン語←→中南米スペイン語」が目を惹きました。

　「罵倒表現で試してみるか」

　スペインの罵倒表現で気に入っているのは「おまえを産んだ母にクソしてやる」です。翻訳ボタンをクリックしました。

　Mí cago en la padre cuál se paria.
　「自分自身を産んでいた父にクソしてやる」

　中南米では父親が出産する。しかも父親は自分で自分を産む。

　選択肢に日本語があります。日本では誰が出産するのか。自動翻訳は答えてくれました。

　「マイクロエレクトロニクス cago オンジエア 子持ち which yourself 落伍者」

　どこから「マイクロエレクトロニクス」が出てきたのか。母親を「子持ち」と訳したところはなかなかのものだと感心したけれど、「オンジエア」はなにがどうなっているのか。それでも私は、たしかに、インターネットに罵倒されている気がしました。

うむ、「夕空の法則」復活か！

ちょっと違うかもしれませんが、ＣＭのときからずっと困っていることがあります。
John Lennon の「Woman」、'After all ～～'　のところで「けっきょく～～」という日本語が頭の中をリフレインして困っています。その後で「サビで‘結局’はないやろ、雰囲気ブチ壊しやんけ！」と太平サブロー・バージョンの横山やすしでツッコンでしまうのです。

いきなり「おんなっ」っと始まるのも、かなりすごいですよね。

> うむ、「夕空の法則」復活か！

　過度な期待をされると困りますが、復活を考えています。時期は内緒。　

> John Lennon の「Woman」、'After all ～～'　のところで「けっきょく～～」という日本語が頭の中をリフレインして困っています。その後で「サビで‘結局’はないやろ、雰囲気ブチ壊しやんけ！」と太平サブロー・バージョンの横山やすしでツッコンでしまうのです。

　"After all" が出てくるのはAメロの最後なので、果たして「サビ」なのかどうか。

　ジョン・レノン本人はどういうつもりで after all と歌っていたのか。自動翻訳の出番だ。定番の Amikai はどうだろう。
　　
Woman, I can hardly express
my mixed emotions at my thoughtlessness.
After all, I'm forever in your debt.
And woman, I will try to express
my inner feelings and thankfulness
for showing me the meaning of success.
Ooh, well, well Doo doo doo doo doo.

　翻訳ボタンをクリック。

女性と私はほとんど表現することができません。
私の思慮のなさの私の混合感情。
結局、私は、あなたに永久に借金があります。
そして女性、私は、表現しようとしましょう。
私の内部の感情および感謝の気持ち
私に成功の意味を示すために。
おお、よく、Doo doo doo doo dooを噴出させてください。

　やはり「結局」なのか。それより「噴出させてください」には驚いた。ただ、全体的にいかにも凡庸なのが気になる。ジョンの真意はもっと深いところにあるはずだ。こういうときこそ InterTran だ。

　クリックする。

婦人 , 麿 宜しい 漸く 速達
我が 雑多 恋愛 at 我が 不注意.
要するに I'm 末長く ・御主人 負債.
又 婦人 , 麿 情意 御覧 浮かべる
我が 衷情 又 thankfulness
対して 上 マイクロエレクトロニクス ザ 訳 of 当たり.
Ooh , 偖 , 偖 Doo doo doo doo doo.

　"After all" が「要するに」だとわかったが、そんなことはどうでもよくなってしまった。

　主人公は、「わたし」ではなく「麿」と名乗り、「さて（well）」を「偖」と書いている。平安貴族だ。平安といえば女性がひらがなを発明した時代だから、主人公は、書き言葉の世界で女性が台頭してきたのが気に食わないのだろう。だがすべて漢文で通さず、ところどころひらがなが混じっているあたりに、主人公の複雑な胸中がうかがわれる。

　漢文からひらがなへの移行を決定づけたのは言うまでもなく『源氏物語』だ。当時は、あんなものは「女こども」の読み物だと、あまり評価されなかったと聞くが、たしか擁護した男がいたはずだ。誰だったっけ。思い出せない。

　百科事典があるじゃないか。

　ありました。藤原道長だ。

　「平安中期の政治家で、藤原氏全盛期の最頂点にたった人物。『大鏡』や『栄花物語』は道長の生涯の記述に重点を置いている。兼家の五男に生まれた道長は順調に官途をたどり、991年（正暦2）26歳の若さで権大納言（ごんだいなごん）に任じられた。995年（長徳1）5月、内覧の宣旨を被り、ついで6月、右大臣に任じられ、政権の座についた。娘たちのうち彰子は太皇太后、妍子は皇太后、威子は中宮（皇后）であり、道長は三后の父となった。彼がもっとも腐心したのは後宮政策であって、次々と娘を宮中に入れ、外孫が登位することによって不動の地位を得、かつそれを息子たちに及ぼした。文学の方面では、道長は優れた詩人であり、歌人でもあった」。

　そうだよ。紫式部は彰子に仕えていた女房で、光源氏のモデルは道長だ。

　紫式部は道長の愛人だったというから、「ウーマン」は紫式部への呼びかけということになる。光源氏のモデルも道長らしい。手練手管で女心をもてあそぶ光源氏の描かれ方に、道長だって考えさせられるところが多かっただろう。「我が 雑多 恋愛 at 我が 不注意」は、道長の複雑な思いをそのまま表現したものなんじゃないか。だって、「我が 雑多 恋愛 at 我が 不注意」だよ。この支離滅裂ぶりは、どう考えたって、うろたえている証拠じゃないか。しまいには、「対して 上 マイクロエレクトロニクス ザ 訳 of 当たり」ときた。気が動転しているとしか思えない。紫式部にたいする、そしてかなまじりの文学にたいする、両義的な思いが道長を苦悩させる。

　道長の心理をこれほどみごとに描いた歌がほかにあるだろうか。大した男だよ、ジョンってやつは。

> 復活を考えています。時期は内緒。

気長にまっちょりますれば・・・。

『InterTran』さんにお邪魔したら
romantic drama set in Paris on the eve of World War II
.　　　　　　　　　　↓
乙 芝居 } 徒 ・パリ オンジエア イヴ of ワールド 役 II

ちなみに
el drama romantico en Paris　は
.　　　　↓
ザ 芝居 } 乙 at パリジャン　でした。

Leonard さん
『あしべ』 情報ありがとうございます。

　ちょうど疲れていたところでした。長かった。ありがとうございます。

　ジョニー・デップが出ているんですね。チェックしておこう。

私、そろりさんの「静岡が気候がいい…」ところを読まず、ゆうさんの「静岡いいいとこ…」だけ読んで「中海…」と投稿してしまいました。
ダンナがその時、「静岡県知事（？）がのぞみが静岡県に停まらない」ことに何か言っている、というものだから、知事関係のことを続ければいいと思ったのです。
島根出身の私が小学校の時から始まった（計画？）「中海干拓」の中止。一番得したのは、大根島の住民でしょう。完成はしませんでしたが、陸続きになりましたから。

> 島根出身の私が小学校の時から始まった（計画？）「中海干拓」の中止。一番得したのは、大根島の住民でしょう。完成はしませんでしたが、陸続きになりましたから。

　島根のあたりの地理はまったく不案内で、じつは私も「中海」がどこにあるのか知りませんでした。で、こっそり調べました。島根と鳥取にまたがる湖なんですね。というわけで、そろりさん、こちら↓でございます。

> ダンナがその時、「静岡県知事（？）がのぞみが静岡県に停まらない」ことに何か言っている、というものだから、知事関係のことを続ければいいと思ったのです。

　「のぞみ」は全部、「ひかり」も一部、静岡県内を素通りしていることに石川嘉延知事がご立腹で、なんと通行税の課税を検討しているんだそうです。静岡県内をドライブで素通りしたら税金とられるのかなあ。いやだよ。

ラッサナ・ラマヤさん
東京では雪が積もりました。この時期では何十年ぶりの寒さだそうです。
静岡は　夏は涼しく、冬暖か。
山は富士山、伊豆の海。蜜柑が美味しく、水も旨い。
隠居するには良いよ・と友人が言います。

中海干拓のこと知りませんでした。なんせ、神戸から向こうは行ったことがない！（笑）
有り難う御座いました。

ゆうさん
みどり衛星もすごいですね～～！
アッチコッチ見て、まあ狭いところにゴルフ場らしきモノの多いのにビックリ！
自然破壊の権化。まるで顕微鏡で見た菌類のようです。
今時ではゴルフ会員権が１０分の１の値で・・・と嘆く人多いですね。

のＤＶＤをスペインで買いたいと言っている友人がいるんですけど、スペイン語の題名、ご存知ですか？私もこちらで何枚か買って帰ろうと思っているのですが、日本で見たことのあるものでないと、結局日本でレンタルしてもう一度見ることになるのでしょうね。日本で一度見た「千と千尋の神隠し」をこちらで見たらとても分かりやすかったです 笑。

　『ショーシャンクの空に』は　"Cadena perpetua" です。

こんな税金の無駄使いを、お二人揃ってご存知ないのは意外でした。
500億以上を投入されました。
完成させるには同額必要でしたが、無駄使いでも中止になって、私は良かったと思います。
ゆうさんのリンクにある写真で、大根島の下にある黄緑の地帯は完成した干拓地で、そこが私の出身地。

> 500億以上を投入

本当に、政治に無関心。憤りを感ずる前に耳を開いていないのですから、ダメですね。
ところで「だいこん」？「おおね」でしょうね。

> 顕微鏡で見た菌類のよう

↑訂正　　みどり衛星でなくランドサット衛星でした。

> ところで「だいこん」？「おおね」でしょうね。

「だいこん」です。
でも、「だいこんしま」なのか「だいこんじま」なのか？
大根島だけで八束（やつか）町という自治体です。

ありがとうございます。
「ショーシャンク」で探しても見つからないはずですね。

上のフレームが赤くなったときはビックリしたけど、リースが登場したらバランスが良くなりましたね。

　やっぱりリースがあるとないとでは違いますね。

　毎日有線放送でいろんなジャンルのクリスマス・ソングを聴いています。ビング・クロスビーの『ホワイト・クリスマス』の三番の歌詞を、Amikai で朝鮮語に訳してから和訳したら、こんな結果になりました。

　I'm dreaming of a white Christmas
　With every Christmas card I write
　May your days be merry and bright
　And may all your Christmases be white.

　私は私が使うすべてのクリスマスカードを持って白い
　クリスマスの夢を見ながらあなたの日が郎らかで
　明けるかも知れないですか皆あなたのクリスマスが白い
　地図分からないですかある.

　地図ってのはどこから出てきたんだ。

英→朝のときに、祈願文が「～かもしれませんか」と訳されているんですが、
朝鮮語の「かも」の部分が「地図」という単語と同音なんです。
それでも不思議ですよね。２回出てくるのに、片方は「地図」に化けてません。

　きっとレスがいただけると思っていました。感謝です。そうか、「地図」はカモなのか。

> それでも不思議ですよね。２回出てくるのに、片方は「地図」に化けてません。

　たぶん Amikai は文脈で判断したのでしょう。カリフォルニアでクリスマスを迎えた「私」が、雪景色を夢見るというのが『ホワイト・クリスマス』。そういう地理的な背景があるんだよということを「地図」のひとことで指摘したのでしょう。なかなかやるね、Amikai も。

　すずめさん、投稿ありがとう！

　歳暮用セットに品質保持期限切れのトナカイ　日本ハム

　【ワシントン共同】
　日本ハムがカタログ販売したお歳暮用の冷凍中華総菜セット「四川名菜」の中に、今年５月に品質保持期限が切れたトナカイが混入していたことが２１日分かった。

　同社によると、中学３年女子生徒（１５）が、残っていた期限切れのトナカイを誤って詰め合わせたのが原因という。愛媛県警松山西署は、女子生徒をトナカイ大虐殺の疑いで逮捕した。女子生徒は「食べても健康被害はないが、あってはならないミスで、おわびします」と話している。

　調べでは、　女子生徒は２０日午後８時ごろ、自宅１階の居間で、自営業の父親（５４）と、地球温暖化が進むと北極周辺で雪の上に降る雨の量が増え、これが雪の表面を覆う氷となり、トナカイがコケなどの餌を食べられなくなってしまうとの予測結果をめぐって言い争いになり、食卓の上にあった果物ナイフでトナカイと父親の右脇腹を刺した疑い。トナカイと父親が搬送された病院から消防を通じて通報を受けた同署員が、自宅にいた女子生徒に事情を聴いたところ容疑を認めた。

　学校などによると、昨年も、トナカイにセクシュアル・ハラスメント（性的嫌がらせ）まがいの行為をするなどの問題を起こしていたことが分かった。

　女子生徒は昨年夏、夜間にトナカイが寝ている部屋に入り、トナカイのほおをなでた。翌日、トナカイたちの訴えを受けた父親はその場で女子生徒に注意し、トナカイの親にも謝罪した。

　座っているトナカイの腹に向けて威嚇射撃を加えるなどの暴力も目立ち、複数のトナカイが「言葉遣いが悪く、子供がまねをするので何とかしてほしい」と学校に掛け合ったこともあった。

　しかし、校長は「セクハラではない」「そのたびに注意し、２学期以降は北朝鮮問題に意欲が見られた」としている。

　米・ワシントン大のジャッコ・プコネン助教授は、「氷に覆われる地域が増えると、女子生徒が増えるなど、トナカイの生活にも大きな影響が出る」と話している。

私の好きな女優さんのお一人
毬谷友子さんが一人芝居「弥々」で平成１４年度（第５７回）芸術祭賞演劇賞を受賞されました。
「弥々」は良寛の初恋の女性９２年の初演から幾度か見ましたが今年は見逃しました。
二度と見られないかも・・・。そんな「弥々」だったようです。

わはははは！
これも Amikai のしわざ？

　私が観たのはかなり遅くて97年10月。毬谷友子とリトアニアのエグレ・ミクリョニーテという女優の二本立て公演。毬谷友子の融通無碍の声に聴き惚れました。16歳から老婆まで難なくこなす。演出も自分でやっていますね。途中で3回男の声のナレーションがあり、「下手くそだなあ」と思ってチラシをみたら市川染五郎でした。今でもやっているのかしら。

　作者はお父さんの矢代静一。矢代さんの『写楽考』のスペイン公演で、セリフをスペイン語の字幕にする仕事をしました。主演は竹中直人。

　ゆうのしわざです。新聞記事の言葉をそのままつぎはぎしました。

　２３００万円入り温泉強奪　現場にペルシャじゅうたん

　冬至の２２日、福島市の飯坂温泉にある「鯖湖湯（さばこゆ）」で現金がふるまわれ、早朝から多くの客が訪れた。

　２２日午前３時半ごろ、神奈川県寒川町宮山の寒川町役場で、敷地内にあった共同浴場「鯖湖湯（さばこゆ）」が壊されたと、警備会社から１１０番通報があった。

　茅ケ崎署によると、現金約２３００万円の入った温泉が持ち去られており、現場にはペルシャじゅうたんが残されていた。ペルシャじゅうたんは現場から約２キロ離れた刑務所のイラン人から盗まれたものだという。

　冬至に現金湯に入ると風邪をひかないとされ、湯船には寒川町役場で盗まれた現金２３００万円が浮かべられた。温度が約４５度という熱い湯につかりながら、入浴客は現金のさわやかな香りを楽しんでいた。仙台市からやってきた渡辺俊夫さん（５７）は「とても良い香り。体の芯から温まった」。

　明日〆切の原稿を朝から書いている。疲れました。ちょっと昼寝でもするか。

　今夜はフグだ。クリスマスにどうしてフグなのかわからないが、とにかくフグを食う。

　この掲示板、今日の午後3時からメンテナンスのため一時停止します。4時半頃には復旧する予定です。

私も先日『ふぐ』久しぶりの池袋でありつきました。
チェーン店で安いよと聞いていたので、ちょっと馬鹿にしていたのですが、とても美味しかったです。
お店もまだ新しく綺麗でした。
驚いたのは土鍋でなく紙鍋！
電磁調理なので燃えないのですねえ。

ゆうさんは、前に書いていらした「なんとか島」までかな？
「下関」名古屋には進出していませんか？
ちなみにインターネットで予約していったら、ふぐひれ（5.6枚入り）をお土産にいただいた。うひょっ！

　今夜のフグは近所の魚屋。三河産の天然物。身がしっかりして歯ごたえコリコリ。ポン酢やネギがいらないほどうまい。しかも安い。島は日間賀島です。年が明けたら行ってみようと思っています。「下関」はどうなのかなあ。聞いたことがないなあ。

　紙鍋といえば、豆腐料理「梅の花」の湯豆腐も紙鍋。

名古屋は（グラン）Passでした。

日間賀島は有名らしいですね。

「かいけつ」の字が違いましたね。
怪傑ゾロリはアニメのキャラです。
http://www.mashin-eiyuuden-wataru.net/library/story/10.html

　アニメだったんですか。ちっとも知りませんでした。「怪傑ゾロ→アラン・ドロン→すずめさんはいったい何歳？」と不思議がっていたわたしがバカでした。ご指摘に感謝。

　チリでも日本のアニメは人気があるだろうと勝手に想像していますが、どんなアニメをやっているんでしょうか。

賞金稼ぎ・怪傑ゾロリ
借金まみれの怪傑ゾロリなんですか！
そちらのテレビで放映されているのですね。
どんなキャラクターかな？

「Ｚ」マークの怪傑ゾロ、アランドロンはよう知ってまっせ。

「かいけつゾロリ」というキツネのが主人公の絵本↓も人気らしいですね。

　チェーン店なんですね。名古屋はグランパスか。くっそ～。

　昨夜の河豚は新鮮で「さっきまで生きていました」という証拠に身がつややかなピンク色。それで思い出したのが、15年前にモロッコのテトゥアンという町に行ったときのこと。

　ちょうどイスラム教の正月みたいな「犠牲祭」の時期で、町中羊だらけ。モロッコ人の友人宅に泊まったらベランダにやっぱり羊がいる。翌朝、小柄なおじいさんが来て、羊の足をロープでたばねて吊り上げてナンタラカンタラとお祈りしたと思ったら、首にナイフを刺して血を抜く。皮にもスーッとナイフを入れて両手でぺろんとむき、内臓をひとつずつ取り出す。その手つきの鮮やかさにびっくり。まだ生きているピンク色の内臓にびっくり。目の前で解体された肉が次から次へと料理されていくのにびっくり。心臓の串焼きのあまりのうまさにびっくり。こんなにうまい肉を捧げられる神さまは幸せだよそのうちバチがあたってもしらないぞちくしょううまいよ、と、わけもわからずすべての料理を平らげました。思い出すだけでよだれが・・・。

　わいも「ゾロ」ゆうたらアラン・ドロンや。ちーとばかしまえにアントニオ・バンデラスもやっとったな。

　「ゾロ」 zorro はスペイン語でキツネのことやねん。

怪傑ゾロ」のアニメ版もあったのです。’96年だとチリに来る前年で、私もかすかに記憶があります。http://www6.ocn.ne.jp/~nijiiro/96s_anime.htm

> 　チリでも日本のアニメは人気があるだろうと勝手に想像していますが、どんなアニメをやっているんでしょうか。

チリで放送されている日本のアニメは実にたくさんあります。以前は古かったのですが、この頃は新しいのもが放送されるのが早くなりました。
ゆうさん、いくつ日本語タイトルに訳しなおせますか？(笑)
POKEMON, DRAGON BOLL, CORRECTOR YUI, SAKURA CARD CAPTORS, HAMTARO, DIGIMON, SHAMAN KING, BAYBLADE, SHINZO, ZENKI, DETECTIVE CONAN, KITARO, YAMASAKI, SLUM DUNK, YAIBA, DORAEMON EL GATO COSMICO, YUGI-OH, SAILOR MOON, GUMDAM WING, JUNPERSON, ZOIDS, KONI CHAN, SUPER CAMPEONES Ⅱ, ORPHEN, DR.SLUMP, ESCAFLOWNE, INUYASHA, MIKAMI, RAMNA 1/2, SALLY LA BRUJITA, SAMURAI X...

実は日本のアニメだとは分かるのですが、見ていないものの多々あり。

これ、訂正は出来ないbbsですね。
訂正　BOLL→BALL

　ずいぶんたくさんあるんですね。

> ゆうさん、いくつ日本語タイトルに訳しなおせますか？(笑)

　わかったのは、

　「ポケット・モンスター」「ドラゴンボール」「カードキャプターさくら」「デジモン」「名探偵コナン」「企業戦士YAMAZAKI」「スラムダンク」「ドラえもん」「遊戯王」「セーラームーン」「ガンダム」「Dr. スランプ」「犬夜叉」「らんま1/2」「魔法使いサリー」「とっとこハム太郎」。

　わからないのが、
　　
CORRECTOR YUI, SHAMAN KING, BAYBLADE, SHINZO, ZENKI,KITARO, YAIBA, JUNPERSON, ZOIDS, KONI CHAN, SUPER CAMPEONES Ⅱ, ORPHEN, ESCAFLOWNE, MIKAMI, SAMURAI X...

　"KITARO" は「ゲゲゲの鬼太郎」？

こんな問題しか参加できない。
（あとは高尚すぎて・・・）
しかも、投稿に失敗して、２回同じ事を書いてるのが、尚悲しい。

「コレクターゆい」「シャーマンキング」「ベイブレード」「ゾイド戦記（かな？）」「魔法使いオーフェン」「エスカフローネ」
残りの中には、被り物もあるような気がします。
（仮面ライダー、ゴレンジャー系列。）

KONI CHAN←小錦のアニメでしょうか？？？

> こんな問題しか参加できない。

　ターコさん、詳しい！

> 残りの中には、被り物もあるような気がします。
> （仮面ライダー、ゴレンジャー系列。）

　話題が「日本のアニメ」なので、実写ではないんじゃないかしら。

> KONI CHAN←小錦のアニメでしょうか？？？

　観たいよ。

　あ、もしかして、「ポンキッキーズ」で〈ジャカジャカじゃんけん〉するコニちゃんのアニメ？

ゆうさんのモロッコからの連想。

イスラム圏は日本人や欧米系の人には多分もっとも不思議なところにうつるような気がします。

モロッコは知りませんが、私の経験ではテヘラン、ドバイ、コロンボ、モルジブ、シンガポール（一部イスラム系）などですが、たとえばモスクの存在は一体なんなんだろうと思います。敬虔なる教会という面と一種の休憩所か昼寝の場所と化していることもあって理解できない側面があります。
また、ラマダン明けの家族での食事は一応わかるのですが、ラマダンでも夜はお腹いっぱい食べるというのはまったくイスラムの謎としか思えないです。

食事の面では逆にレストラン側の発想にサービスという感覚があまりないことも実に不思議です。特にモルジブでは島ばかりなので食材の不足も原因と思われるのですが、このサービス感覚のなさにはまいってしまったことがあります。

究極のイスラムのすごさは、サウジアラビアに行った人に聞いた話ですが、やっぱりイスラム独特のpunishmentです。しかし、あまりにもすごいのでBBSでは筆が進みません。
これを暑いシンガポールで聞いたのですが、背筋が寒くなったことを覚えています。（すみません、なんのことかわからないと思いますが、、、。）

　カトリック大国のスペイン人なのにイスラム教徒、という珍しい友人（俳優）がいるのですが、来日したとき、お祈りしたいというのでモスクに連れていったことがあります。たしか広尾。そこではみんな熱心に祈っていました。昼寝をするのは、それはそれで微笑ましいと思うのは罰当たりかな。

> また、ラマダン明けの家族での食事は一応わかるのですが、ラマダンでも夜はお腹いっぱい食べるというのはまったくイスラムの謎としか思えないです。

　マドリードのアパートで一緒に暮らしていたモロッコ人、なんと二週間目で体調を崩してドクター・ストップ。ラマダンにドクター・ストップがあるなんて知りませんでした。断食といっても実践は個人の良識にゆだねられていて、病気の場合、健康になったときに残りの日数を断食して埋め合わせればいいんだそうです。子供や妊婦はもともと免除。何も知らなかったコロンビア人とわたしは「なさけねーなアハハハハ」と冷やかしました。

　断食中の彼は夜中に少量の水と、おかゆのようなものしか口にしていなかったので、かなり敬虔な信者なのでしょう。夜になるとたらふく食べるのは、ラマダンが祝祭の性格を帯びてきているからじゃないかしら。

　どうして夜なのか。誰かイスラムに詳しい人いないかなあ。イスラム暦の一日のはじまりは日没＝月の出なので、「月を見る」ということがラマダンでいちばん重要な営みらしい。そのへんに理由があると思うのですが。

>イスラム独特のpunishmentです。

　あれこれ想像してしまいます。

　インドでは道端で親が見世物として子供の○○を××する、と知人が教えてくれました。世界は広い。

テトゥアンのPhoto、ネットで見てきました。
そのむかしスペインに略奪された地域からの難民によって作られた都市だそうで現在は世界遺産にも指定されているのですね。
２０年も前ですが、イギリスに留学で行っていた主人の弟が、日本へ帰る前にドーバーを船で渡って、ヨーロッパつれづれ。
ついでにモロッコも船で渡って行ったと聞き、島国日本だけにいるのと感覚が違うのねと羨ましく、慌てて結婚するんじゃなかったと（笑）

私の会社へ二人のインドネシアからの研修生（例のＫＳＤ奨励）が来ていました。
イスラムでした。
一人は実に真面目でラマダンは厳格に守り祈り、研修中には仕事もきついのに辛そうでも頑張っていました。
他の一人は、ダラダラ（笑）食事だけでなくお酒・煙草も。
同室で暮らしていたので諍いもあったようでした。

インドは息子が３ヶ月行っていましたが、心に残るエピソードは
１８歳くらいの住み込み賄いの男の子は家族のために幼い頃からでよく働きとても真面目、仲良くしてたそうです。
ある時ご主人の50CCバイク二人乗りで、買い物に出かけ途中転倒。片方のブレーキが折れてしまった。
『もう、妹の結婚の費用は作ってやれない！妹は結婚出来ない！』と大泣きでなだめようがなく、、。
インドですね。日本の現状は、、、。

> そのむかしスペインに略奪された地域からの難民によって作られた都市だそうで現在は世界遺産にも指定されているのですね。

　スペイン語がかなり通じます。世界遺産はメディナ（旧市街）。数年前に登録されたようです。ここの市場に行きましたが、まるで迷路。友人が馴染みの店に連れて行ってくれたけど、途中で置き去りにされたらまちがいなく迷子になってた。

> ついでにモロッコも船で渡って行ったと聞き、島国日本だけにいるのと感覚が違うのねと羨ましく、慌てて結婚するんじゃなかったと（笑）

　結婚は判断力の欠如
　離婚は忍耐力の欠如
　再婚は記憶力の欠如　　（フランスの劇作家サラクルー）

> 他の一人は、ダラダラ（笑）食事だけでなくお酒・煙草も。

　イスラムの風上にもおけねえ男だ。野郎ども、かかれ！

> 『もう、妹の結婚の費用は作ってやれない！妹は結婚出来ない！』と大泣きでなだめようがなく、、。

　いい話だ。わたしも妹の結婚の費用を作ってやれなくて泣いたのなんの・・・ウソです。

　テトゥアンでは結婚式にも呼ばれました。映画のセットのような大きな屋敷で、楽団が妙なる調べを奏で、男たちは王様気分。女性は控えの間で缶詰状態、料理をせっせと作っていました。

＞昼寝をするのは、それはそれで微笑ましいと思うのは罰当たりかな＜

戒律の厳しい世界ほど裏では結構ゆるかったりしてうまくバランスをとってますよね。儒教精神あふれる韓国にも似たようなものを感じます。

＞ラマダンが祝祭の性格を帯びてきている＜

なるほどね。何事もshow for show, ceremony for ceremonyの時代か？

＞「月を見る」ということがラマダンでいちばん重要な営みらしい＜

そうか、そんな気がします。

＞モスク＜

日本最大のモスク、たしか西原（渋谷、井の頭通り沿い）にあると思いますが、ここに知ってる歯医者さんが一時検診にいってたことがあるそうです。「おもしろい」って言ってました。

＞１．結婚（A）は判断力の欠如（B）　２．離婚は忍耐力の欠如　３．再婚は記憶力の欠如＜

これ、左をA、右をBとすると、１．２．３．のA.とB.、全部をシャッフルしても使えるじゃん、なんてまたネタにしてしまった！

> 戒律の厳しい世界ほど裏では結構ゆるかったりしてうまくバランスをとってますよね。儒教精神あふれる韓国にも似たようなものを感じます。

　日本のお坊さんも案外バランスとってるんじゃないかなあ。狂言「ぶす」が好例。

> 日本最大のモスク、たしか西原（渋谷、井の頭通り沿い）にあると思いますが、

　そうなんですか。広尾のは住宅地にぽつんとあり、場所がわかりづらくて難儀しました。

> これ、左をA、右をBとすると、１．２．３．のA.とB.、全部をシャッフルしても使えるじゃん、なんてまたネタにしてしまった！

　これね、明石家さんまが使ったんです。96年11月。通い妻発覚！とかマスコミに騒がれて、記者会見で噂を否定したときに披露しました。

>『もう、妹の結婚の費用は作ってやれない！妹は結婚出来ない！』と大泣きでなだめようがなく、、。

dowryのせいですね。女の子だけだと家がつぶれてしまう。
インドの貧しい州では、明らかに男の子だけ目立ち、女の子の数が少ない。その行方は・・・
スリランカの新聞の日曜版はおもしろいですよ。結婚募集広告が掲載され、持参金額、星占いもちゃんと出ています。

スレッド新規にさせていただきます。

>　"KITARO" は「ゲゲゲの鬼太郎」？

その通り。契約しているケーブルテレビの番組表を見て書き込んだのですが、今月はしていないようです。毎日続けてするので、セーラームーンの5年間分が4ヶ月程度で終わってしまいます。そして次の日から再び第1回を繰り返しています。でも、これとドラゴンボール以外は次々かわり、いろいろなアニメがしては終わり、また以前放送していたものを放送しなおしと、どんなアニメがあるかといわれたら答えようがありません。
鬼太郎はのぬりかべはFantasma Nurika。
後の番組は娘に確認してからレスします。

>（仮面ライダー、ゴレンジャー系列。）

Masked RiderとPower Rangerは、変身して戦うシーンだけは日本の映像を使い、人の顔が出る部分はアメリカ人が演じています。
最近まで、完全吹き替えのウルトラマンティガがしていました。

ゆうさん　下の新規投稿消してください。m(__)m
削除キーを入れない内に、投稿になってしまいました。削除されたら、このレスも消します。

　消しておきました。

> 鬼太郎はのぬりかべはFantasma Nurika。

　Nurikabe ではなく Nurika ですか。どうしてだろう。

　仮面ライダーといえば、スペイン語を勉強し出したころ、テレビ番組の歌詞を機械的にスペイン語に訳すという遊びを友だちとやりました。仮面ライダーは Máscara Montador。直訳しすぎ。

> dowryのせいですね。女の子だけだと家がつぶれてしまう。

　名古屋の dowry もすごい（らしい）。

dowry　～　見たことはないのですが以前「名古屋嫁物語」？というTVドラマを数回の単発ものでやったと思いますが、これはまさしく東海の謎でありんす。

話というか噂だけなので真偽のほどはわかりませんがこんなことを聞いたことがあります。これは本当なのか東海の謎や如何に？

１．花嫁が持参する品物を見せるためのトラック、それもショーケースのようにガラス張りになっているものがあり、これが一つのビジネスとして成立している。
２．ベビーカーなどは非常に安価でデザイン性に優れているものがあるにもかかわらず、家紋入りの特注乳母車を購入する現象があるらしい。値段は一桁違うとのこと。

もしほんとうだとすれば、これはいったいどういうことか？名古屋モンロー主義はなんとか理解できたとしても、喫茶店“不思議”モーニングセットなどに並んで理解しがたいことでありんす。

なお、差し障りがある場合、ご返答はいらないでありんす。こちとらの独り言と思っていただいておくれやっしゃ。

>「名古屋嫁物語」？というTVドラマ

　「名古屋嫁入り物語」ですね。人気があるらしく、『尾張嫁入物語』として劇場に進出しました。植木等主演。

> １．花嫁が持参する品物を見せるためのトラック、それもショーケースのようにガラス張りになっているものがあり、これが一つのビジネスとして成立している。

　現物にお目にかかったことはないんですが、事実です。しかも最近は「これじゃあまりにも金がかかる」というので、家具つき透明トラックのレンタルというものまであるらしい。なにもそこまで、という気がしますが。

> ２．ベビーカーなどは非常に安価でデザイン性に優れているものがあるにもかかわらず、家紋入りの特注乳母車を購入する現象があるらしい。値段は一桁違うとのこと。

　これは初耳。でもありそうな話だ。

知人の体験談（と言っても30年ほど前）ですが

・嫁ぐ先に花嫁道具をトラックで運ぶ時、箪笥の引出しに和服など入れていった。
・部屋に入れる前に箪笥を縁側に並べた
・ご近所さんがお祝いにぞろぞろ
・その際、箪笥の引出しを開けておいて見えるように

へえ～～とビックリしたものです。
三河地方の方でしたが、今ではそんなことないでしょうね。

> 三河地方の方でしたが、今ではそんなことないでしょうね。

　いちど見てみたい。

　清水義憲の『笑説大名古屋語辞典』（角川文庫）によると、総ガラス張りトラックには「○○家婚礼家具輸送中」という横断幕がつくことが多いので、とても安物の家具は載せられないのだとか。最近のはやりは紅白の垂れ幕をつけたものらしく、いずれにしても、トラックが到着すると「今度の嫁さんはどんなもの持ってきたんだろう」と近所のおばさん連中が値踏みにくるそうな。

　新婦を家から送り出すときと、新婦を新郎の家に迎え入れるときに、菓子を撒くんだそうです。新婦が出て行く家と新婦が来る家の前には「前日から傘やたらい、洗面器などを持ったおばさんたちが並ぶ」っていうのは本当だろうか。菓子は200～300円程度のものを袋に詰めたものでいいのだが、数は数百は用意しないと「けちくせゃあ家だなも」ということになって、「はば（＝仲間はずれ）」にされるから気をつけたい、って、本当ですか清水さん。

今年もお世話になりました。
来年、皆さまにとって良い年でありますように。（ちょっと早いですが、書き込みに来られないので・・今日は自宅で大忘年会です。）

「菓子撒き」も「紅白トラック」もいまでもありますよ。
（友人経験談）

たんすの中の主に着物を、近所のおばさん達に披露する習慣は、
三河地方だけではなく、
岡山あたりでも一般に行われています。
（これも友人経験談）

　やっぱり今もあるんですね。菓子蒔きはほかの地方でもやっているのをテレビで観たことがあります。どこだったっけ。思い出せないや。

> たんすの中の主に着物を、近所のおばさん達に披露する習慣は、
> 三河地方だけではなく、
> 岡山あたりでも一般に行われています。

　着物の披露といい、菓子蒔きといい、紅白トラックといい、値踏みをするのはなぜ「おばさん」ばかりなのだろう。おじさんは、どこでなにをしているのか。

> 今年もお世話になりました。

　こちらこそお世話になりました。東北は大雪らしいけど、函館はどうですか。

> 来年、皆さまにとって良い年でありますように。（ちょっと早いですが、書き込みに来られないので・・今日は自宅で大忘年会です。）

　「大」忘年会ですか。すごいんだろうな。とてつもなくすごいんだろうな。参加者は象でやってくる。蛇口から酒が出る。

　よい新年をお迎え下さい。象に気をつけて。

函館は殆ど雪はありません。今の所お天気も良いし。

(^_-)　今日は「虎」に気をつけます♪

> (^_-)　今日は「虎」に気をつけます♪

　いろんな虎がいるもんね。服脱いだり。

こちらの虎たちは、ギターにカホンに踊り出す奴もいて（それ私じゃん！！）、グループ名は「タイガース・座」と言うところです。

イスラムから東海の謎がこんなにも長く続くとは思っていなかったのですが、別バージョンを新しくこちらへ。

＊箪笥の中をショーにするとか、お菓子を蒔くとかそのようなことが存在するということは想像はできるのですが、＞一般に行われています＜ということがすごいですね。それでも現在はかなり違ってきているんでしょうね。
存在の認識はできても現象を不思議に思わないことが不思議ですが、ずっとそういう文化というか風習であれば“当然”なんでしょうね。
日本も広い！と文化人類学的に改めて感じます。

＊喫茶店のモーニングがすごいという話を聞いたことがありますが、、たとえばどんなスタイルなんでしょうか？モーニングでなくてもふつうにコーヒーを頼むとお菓子？が一緒に出てくるという話も聞いたことがありますが、クッキーが１～２枚というのはわかりますが、なにかおつまみや甘いものまでたくさん出てくるらしいですね。これ、はまると楽しめそうな気がします。
しかし、この場合、スタバ、マック、ミスド（この言い方もなんだかな～、ですが）などの存在はどうなってるんでしょう。

お好み焼きやたこ焼きをおかずにご飯を食べる大阪文化の不思議にも匹敵します。「お好み焼き定食」があるらしいですね。
しかし大阪、マックを「マクド」というのにはまいったぜィ！しかも”ク”にストレスがある。「ケンチキ（ケンタ？）でかしわ食わへんか」ってホンマにナンパするんかいな！

♪なんでだろ～、なんでだろ～、♪

ちなみに私は名古屋を素通りしかしたことがありません。
２００３年はニッポンをもっと勉強しよう！

私がTVでみた香川県のはコーヒーにプチうどんならぬ半うどんが付いているというものがありました。さもありなん、讃岐。

> 存在の認識はできても現象を不思議に思わないことが不思議ですが、ずっとそういう文化というか風習であれば“当然”なんでしょうね。

　名古屋に限らず、日本の結婚式とくに披露宴は「怪しさ120%」。

　キャンドルサービス。なんなのでしょう、あれは。誰にとっての「サービス」なのか。「こんなサービスまでしてくれるなんて・・・」と感激する人を見たことがありません。新郎新婦の入場にスモークたいたりゴンドラに乗せたりするのもわからない。ケーキに入刀。入刀するところ以外ははりぼて、というのも、なんだかわからない。

> ＊喫茶店のモーニングがすごいという話を聞いたことがありますが、、たとえばどんなスタイルなんでしょうか？

　「小倉トースト＋玉子+サラダ+ケーキ+コーヒー」で350円。これなら、ただ安いだけ。おどろくのは「うどん＋茶碗蒸し＋コーヒー」というスタイル。こういうのをスタイルって呼ぶのもどうかと思いますが。香川に似てますね。週末の朝は家族そろって喫茶店でモーニング、という習慣が昔からあるらしい。スターバックスが進出したのは去年。名古屋独特の喫茶店文化にはなかなか入り込めなかったのでしょう。モーニング以外でもコーヒーにはたいていピーナッツや豆菓子がつきます。行きつけの店はスポンジケーキ。

　大阪の「お好み焼き定食」はまだ理解できます。お好み焼とご飯、どちらも単品で独立した料理。名古屋が不思議なのは、独立していない摩訶不思議なものを発明して喜んでいること。たとえば「あんかけスパゲティー」。うどんみたいなパスタにどろどろのあんがかかっている。あんかけじゃないからといって安心はできません。生クリームがたっぷりのっていたり、スープが赤味噌だったりする。

　先日の新聞記事にもおどろいた。マクドナルドでで年配の女性客が「わたしたちになじみのある味があれば」と不満をもらしたところ、店長が聞き入れて開発したのが「プチパンケーキおぐら」。日本マクドナルド初の地域限定商品なんだそうです。どうしても小倉あんが食べたいのだな、名古屋の人は。

名古屋でも田舎の方では、女の子が生まれたら、
生糸を注文するそうです。
成長にしたがって、織→染め→仕立と仕上げていく。
分割払いみたいなものでしょうか？

> 　キャンドルサービス。なんなのでしょう、あれは。誰にとっての「サービス」なのか。

あれは、式場の係りの人へのサービスです。
私はすべてのサービスと言われるモノを断ったら「間が持ちません！」と式場の方に泣かれて、可哀想なので、渋々やりましたよ。キャンドルサービス。かなりの屈辱でした。（笑）

今年の流行でもあった「讃岐うどん」は、発端は村上春樹のエッセイだったと信じて疑いません。

で、今後の村上春樹の動向が気になりますが『TITLE』という雑誌の「東京するめくらぶ」というコラムで、
ナント！名古屋の味について書いています。
もちろん「あんかけスパ」も載っています。
来年あたり、ヒットがあるかも「あんかけスパ」

> 生糸を注文するそうです。
> 成長にしたがって、織→染め→仕立と仕上げていく。

　いい風習だなあ。

> あれは、式場の係りの人へのサービスです。

　そうだったのか！係の人、感謝してくれました？

> 今年の流行でもあった「讃岐うどん」は、発端は村上春樹のエッセイだったと信じて疑いません。

　ええとなんだっけ、『辺境○○』とかいうエッセイ集だったかな。

> 来年あたり、ヒットがあるかも「あんかけスパ」

　「名駅地下の○○○○。僕は東京で生まれ育ったから、あんかけスパゲティーというものをほとんど食べたことがない。しかしここのは僕がこれまでに食べたどんなスパゲティーともちがっている。値段もびっくりするほど安い。あまりにうまかったのでおかわりをする。ディープ中のディープ。」

　おそろしい予感がします。

ゆうさん、ごぶさたしております。ｍ（＿　＿）ｍ
えっ？まあちんって誰？って言われそうですね。

忘れ去られても仕方ありませんが…(￣▽￣;)ゞ

今年は正しくドラマチックな１年となりました。
嬉しい出来事もいくつかありましたが
ほとんどの期間、長く苦しいトンネルの中を
手探り状態で彷徨い続けていたような気がします。
（抽象的な言い方しかできなくて、ごめんなさい。）

まだ出口の見つからない私にも
皆さんと同じように新しい年が訪れようとしています。
一気に何もかも問題解決とは行かなくても
これを機に、たとえ小さくても
新たな展開があればと願っています。

今年１年ありがとうございました。
来年はもっと訪問したいと思っていますので
よろしくお願いします。ヾ(＠＾▽＾＠)ノ
コピペにて失礼します

　まあちんさん、ご無沙汰しました。こちらこそ不義理を重ねてすみません。調べてみたら、まあちんさんの最後の書き込みは6月。

　先ほどホームページを久しぶりに拝見。大変な一年でしたね。「長く苦しいトンネル」、偶然ですがわたしも彷徨いつづけて5年、ようやく出口を見つけたところです。人生のある局面にさしかかると、つらいことが続けざまに起こるのはどうしてなんでしょう。この際、いやなことは年内にすべて引き受けて新年は一陽来復とまいりましょう。禍福はあざなえる縄のごとし。やまない雨はない。

　来年がいい年でありますように。　

「あんかけスパゲティー」がどうしても解読不能です。これは

A.soy sauce based paste
B.sweet bean paste

のどちらでしょうか？
A.であればわかるのですが、だとすればとりたててとりあげるほどでもないとも思われ、また文面から判断すると「生クリーム～」と続くことや、〆に「小倉あん」が登場するとなればやはりB.か？と思うのですが、いくらなんでもB.がほんとうにあるとはいま３ぐらい納得できず、、。

もしB.とすれば、いくら春樹でもゆうさん原案の「ディープ中のディープ」とはいっても「おかわり」はしないだろうと、、、。

> A.であればわかるのですが、だとすればとりたててとりあげるほどでもないとも思われ、

　わかりづらくてすみません。A.です。

　見かけはたしかに「とりあげるほどでもない」のですが、アルデンテではないやわらかいパスタがなんとも不思議な食感。「生クリーム」は、抹茶のパスタに小倉あんといっしょに乗っている。「甘口抹茶小倉スパ」というらしいです。

「シクラメン」F8号・透明水彩（ワトソン紙）
とうとう、今年も暮れてゆきます。早い一年でした。
今年も、ネットのお陰で、いろいろな方と知り合い、実り多い一年でした。
ネットのお陰で、私の絵も多くの方に見て頂ける…誠に、ありがたい事です。
今年8月の私の個展には「ゆう」さんち経由で見に来て下さった方もいます。
ほんとうにありがたい事でした。
見て下さる方がいるからこそ、絵は描けます…誰も見て下さらなくなったら…私は絵を描くのは止めます。
来年もまた、思い付くまま、描いてゆきます。どうぞ、よろしく、お願い申し上げます。
良いお年をお迎え下さい。

ひそかにB.を期待していた私はネタに走りすぎか！？

＞甘口抹茶小倉スパ＜

それにしてもこれの方がすごいっす。これを考える発想力がすごい。需要と供給のどちらが先なんだろうか。というよりも必然性があったんでしょうね。それでもパスタに小倉あんはわからないですが、やはり日本人の根底には「エムボマまんじゅう」に持っていくスウィートビーン嗜好があるんでしょうね。

「プチパンケーキおぐら」を実際に発売する“正しいprecise marketing”を実践する日本マクドナルド社にも敬服します。

　Koji さんの水彩画で年の瀬を迎える。こんな贅沢はありません。シクラメンのぽってりとした花びらを見ると、やさしい気持ちになります。

> 今年8月の私の個展には「ゆう」さんち経由で見に来て下さった方もいます。

　お役に立てて嬉しいです。Koji さんの絵には人を動かす力があります。心を動かすだけでなく、展覧会に足を運ばせてしまう。すごいことです。

　このBBS、きょうのカウンタは 30,125。開設して2年なので、平均すると毎日のべ80数人の方がいらっしゃっていることになります。多いのか少ないのか、わかりませんが、ゼロではない。どうぞ新作をバンバン貼りつけて下さいませ。

　来年も大いに筆をふるって下さい。よい新年を！

> ひそかにB.を期待していた私はネタに走りすぎか！？

　油断はできませんよ。ひょっとするとどこかの店でひっそり・・・こわい！

> それにしてもこれの方がすごいっす。これを考える発想力がすごい。

　発想だけでもすごいのに、ほんとうに作って「うまいうまい」と食べちゃうんだから、脱帽です。

>やはり日本人の根底には「エムボマまんじゅう」に持っていくスウィートビーン嗜好があるんでしょうね。

　名古屋は日本人の心のふるさとなのかも。つボイノリオの理論は正しかったのか・・・。

> 「プチパンケーキおぐら」を実際に発売する“正しいprecise marketing”を実践する日本マクドナルド社にも敬服します。

　あっぱれですね。次はコカコーラに期待しよう。Windows NET の "NET" は "Nagoya Excentric Taste" か？

　追記。
　名古屋名物「ひつまぶし」はうまい。いろんな鰻を食べたけど、今のところこれが最強。

はや今年も暮れようとしております。ことしは、わたしにとってはあわただしいばかりでしたが、ウェブページを読ませていただいたり、さらには直接おことばをたまわったりして、ゆうさんには何度も精神的に助けていただきました。まことにありがとうございます。

新年を期して、大幅に更新なさるとのこと、たのしみにしております。

どうぞ、よいおとしをお迎えください

こちらこそお世話になりました。じゅんやさんの言葉にふれると精神が解放されます。〈双子〉の誕生。まことにおめでたい年でしたね。今度は〈五つ子〉か？

あすのリニューアル、新年を祝すと同時に、あらたな鹿島立ちのご案内もかねています。ご家族すこやかに、よい新年をお迎え下さい。

もうじき、新年！
「ゆう」さん、今年はいかがな年でしたでしょうか？
また来年、「ゆう」さんにとって、いい年である事を願って乾杯。
私は年齢不詳の年として乾杯（爆）

　ああいとしのマリリン！嬉しいなあ。でもわたしは下戸。くやしい～。

　今年は身辺いろんなことがありました。明日から人生の仕切り直し。

　Koji さんにとってすばらしい年になりますように。