| 相手 | Me has decepcionado. （メアス・デセプシオナド） |
君にはがっかりだよ。 |
| あなた | Pues... no es para tanto. （プエス…ノエスパラタント） |
いやあ、それほどでも。 |
| 相手 | No estoy hablando bien de ti. （ノエストイアブランドビエンデティ） |
褒めてねえよ。 |
| あなた | No tengas miramientos. （ノテンガスミラミエントス） |
遠慮するなよ。 |
| 相手 | ¡Cómo los voy a tener! （コモロスボヤテネル！） |
するわけねえだろ！ |
| あなた | Es natural que tengas vergüenza. （エスナトゥラルケテンガスベルグエンサ） |
照れくさいのはもっともだけどさ。 |
| 相手 | ¡No la tengo! （ノラテンゴ！） |
照れてねえよ！ |
| あなた | Es importante que te decepciones de vez en cuando. （エシンポルタンテ・ケテデセプシオネス・デベセンクアンド） |
ま、たまにはがっかりしておかないとね。 |
| 相手 | ¡No me apetece! （ノメアペテセ！） |
したくねえよ！ |