悪魔のスペイン語講座 Curso de Español Diabólico

赤や青のフレーズにカーソルを乗せると解説が出ます。

第1課 あいさつが面倒なとき

相手 ¡Hola! Buenos días.
ラ。ブエノスディアス)
やあ、おはよう。
あなた ¡Calla! Quítate de ahí.
リャ!タテデア!)
うるさい!どいて。
相手 ¿Qué te pasa?
テパサ?)
どうしたの?
あなた ¿A tí qué te importa?
(アティテインルタ?)
関係ないじゃん。
相手 ¿Por qué te pones así?
(ポルテポネサ
なんだよその態度は。
あなた Que te quites de ahí, ¡gilipollas! Hasta nunca.
(ケテテスデア、ヒリリャス!アスタンカ)
どけって言ってるだろうが、ボケ!あばよ。