| 相手 | Ponga su nombre aquí, por favor. （ポンガ・スノンブレアキ・ポルファボール） |
ここにお名前をお願いします。 |
| あなた | No jodas. （ノーホーダス） |
ふざけんじゃねーよ。 |
| 相手 | ¿Cómo dice? （コモ・ディセ） |
なんとおっしゃいました？ |
| あなた | Que no jodas. （ケ・ノーホーダス） |
ふざけんじゃねーってんだよ。 |
| 相手 | Sólo su nombre y ya está. （ソロ・スノンブレヤエスター） |
お名前だけで結構です。 |
| あなた | Vete a la mierda, cabrón. （ベテアラミエルダ、カブロン） |
クソでもしてやがれ、この野郎。 |
| 相手 | Lo siento, pero hoy cancelamos su pedido de Pokémon Pinball..... （ロシエント、ペロイ・カンセラモス・スペデードデ・ポケモン・ピンボール……） |
申し訳ございませんが、ポケモンピンボールのご予約、きょうはキャンセルということで……。 |
| あなた | ¡Mecagüen tu puta madre! ¡Me las pagarás! （メカグエン・トゥプータマドレ！メラスパガラース） |
ちくしょう！おぼえてろよ！ |