悪魔のスペイン語講座 Curso de Español Diabólico

赤や青のフレーズにカーソルを乗せると解説が出ます。

第14課 ま、いっか

相手 ¿Vas así?
(バサ
その恰好で行くの?
あなた ¿No está bien?
(ノエスタビン)
まずい?
相手 ¿No te pones algo?
(ノテルゴ)
なんか着ないの?
あなた Así estoy bien.
(アエストイビン)
いいよこれで。
相手 Va a haber problema...
ルプロブマ)
まずいよ……
あなた No hay problema, te lo digo.
アイプロブマ、テロディゴ)
だいじょうぶだって。
相手 ¡Pero estás en pelotas! 
(ペロエスセンペタス)
てゆーか素っ裸じゃん!
あなた ¡Ay, Dios! Bueno... Paso de todo, ¿eh?
アイディス! ブエノ…… ソデド、エ?)
ヤバッ!でも……ま、いっか。