| 悪魔 | ¿Puedo entrar? （プエドエントラル？） |
入ってもいいですか？ |
| 守衛 | ¿Vis a vis? （ビサビス？） |
ご面会ですか？ |
| 悪魔 | Es que tengo hambre. （エスケテンゴアンブレ） |
お腹が空いてるもんで。 |
| 守衛 | Vaya a un restaurante. （バヤウンレスタウランテ） |
レストランに行って下さい。 |
| 悪魔 | Estoy sin blanca. （エストイシンブランカ） |
一文無しなんです。 |
| 守衛 | Yo también. | 私もだよ。 |
| 悪魔 | No tengo casa donde vivir. （ノテンゴカサ・ドンデビビル） |
住む家がなくて。 |
| 守衛 | Yo tampoco. En todo caso, está prohibido entrar a menos que cometa algún delito. （ヨタンポコ。エスタプロイビドエントラル・アメノスケコメタ・アルグンデリト） |
私もだ。とにかく、犯罪を犯さない限り、ここは立入り禁止ですよ。 |
| 悪魔 | ¿Le importa que le mate a puñaladas? （レインポルタケレマテアプニャラダス？） |
あなたをナイフで刺し殺したら迷惑ですか？ |
| 守衛 | ¡Claro que me importa! （クラロケメインポルタ！） |
迷惑に決まってるでしょう！ |