悪魔のスペイン語講座 Curso de Español Diabólico

第3課 驚いて驚いて驚きまくる

相手 Me han ligado.
(メアンリド)
ナンパされちゃった。
あなた ¿A ti? ¡Habráse visto!
(アティ?アブスト!)
あんたが?前代未聞!
相手 Tiene el tío una pinta que te caes.
(ティネルティオ・ウナンタケテエス)
それがイケメンなの。
あなた ¡No me digas! ¡Madre mía! ¡Vaya! ¡Fíjate!
メディガス!マドレア!ヤ!フィハテ!)
ウソでしょ~!びっくり!すごい!すごすぎ!
相手 No es para tanto.
エスパラント)
そんなに驚かなくても。
あなた ¡Ahí va! ¡Joder! ¡Caramba!
(アイバ!ホル!カンバ!)
もうびっくり!マジかよ!たまげた!
相手 No te lo crees, ¿verdad?
テロクエス、ベル?)
信じてないでしょ?
あなた ¡Ni mucho menos!
(ニチョノス!)
とんでもない!