| 相手 | Me han ligado. （メアンリガド） |
ナンパされちゃった。 |
| あなた | ¿A ti? ¡Habráse visto! （アティ？アブラセビスト！） |
あんたが？前代未聞！ |
| 相手 | Tiene el tío una pinta que te caes. （ティエネルティオ・ウナピンタケテカエス） |
それがイケメンなの。 |
| あなた | ¡No me digas! ¡Madre mía! ¡Vaya! ¡Fíjate! （ノメディガス！マドレミア！バヤ！フィハテ！） |
ウソでしょ～！びっくり！すごい！すごすぎ！ |
| 相手 |
No es para tanto. （ノエスパラタント） |
そんなに驚かなくても。 |
| あなた | ¡Ahí va! ¡Joder! ¡Caramba! （アイバ！ホデル！カランバ！） |
もうびっくり！マジかよ！たまげた！ |
| 相手 | No te lo crees, ¿verdad? （ノテロクレエス、ベルダ？） |
信じてないでしょ？ |
| あなた | ¡Ni mucho menos! （ニムチョメノス！） |
とんでもない！ |