抑鬱亭日乘

 help

2011年3月31日(木)

戰時下の記者

薄く曇る。西南の風烈しく氣候暖なり。欅の若芽日に日に舒び今にも生ひ茂らんとす。モノディアロゴスを讀むこと日課の如し。余の名見え恐悅至極なり。終日讀書。田口ランディ氏ガジェット通信にて友人知己より寄せられし震災關聯の電子書信を公開す。東京新聞佐藤直子記者の書信もあり。戰時下の記者としての戸惑ひを包み隱さず吐露せらる。

2011年3月30日(水)

薄く晴れて春風嫋々たり。一昨日アマゾンに注文したるレコード・コレクターズ四月大滝詠一ロング・バケイション特輯號早くも午前に屆きたり。午後理髪。門前の櫻花ひらく。欅の梢にピリゝ、ピリゝと河原鶸の鳴くを聞く。晡時家にかへる。空氣甚乾燥し洗濯物忽乾きぬ。懸案の原稾を書き終へる。原稾用帋にして僅一枚の短文なれど、文章は短きものほど書きがたし。長文を書くはたやすき業なり。出版不況とやらにも係らず、十年來書店の本棚に新書雨後の筍の如く堆きを見れば、文章水增しのたやすきこと明かなり。然れどもつら/\わが身を振り返るに、よもや賣文にて餬口を凌ぐ身となるとは夢寐にも思はざりき。抑も余が西班牙語を學び初めしは國際公務員となり國連に勤務する野望を抱きしが故なり。二十五年前馬德里遊學の時、適日本大使館職員I氏と懇意になり、氏の議員視察團接待の實態を知るに至り、到底余の如き小心者にはつとまらざるべしと諦觀せり。賣文と敎職は余が最も縁遠き稼業なりしが、初めて稿料を貰受け敎壇に立ち、歳月は早くも過ぎ去り二十年とはなりぬ。欝病罹患も思ひがけなく、また治療十三年もつゞくとは思はず、將來の生活に對し憂懼の念深からざるを得ず。然りとて徒に憂悶の日を送りても甲斐無し。

2011年3月29日(火)

AC

天氣牢晴。無風。暖氣初夏の如し。Yahoo!ニュースを一瞥するに讀賣新聞福島第一原子力發電所敷地内の土壤よりプルトニウム檢出せられし由を報ず。Ustream にラジオ福島を聽く。女性アナウンサー數十秒沈默しては環境放射能測定値を讀上げまた沈默す。午後主治醫を訪ひ診察を乞ふ。今月に入りてより精神安定せしかば抗欝劑減らしてアナフラニール一日七十五ミリグラムを六十ミリグラムとなす。ソラナックス、レキソタン、レメロンは變らず。家に歸れば日は晡なり。災後民放テレビ各社連日ACジャパン舊公共廣告機構の廣告を四六時中放送す。如何なる組織なるやと役員名簿をみるに理事總勢六十七名、その中に四國電力取締役社長、沖繩電力代表取締役會長、東京電力常務取締役、中部電力常務執行役員、九州電力代表取締役副社長、關西電力取締役副社長、中國電力取締役社長の名あり。名譽顧問は沖繩電力元會長なり。西脇安氏の訃報あり。第五福竜丸の船員を檢査し被曝の事実を明かにしたる放射性生物物理學者なり。享年九十四。時事通信 午前の參院豫算委員會菅直人首相のエネルギー政策答辯を報ず。

今回のことを敎訓に、太陽、バイオなどクリーンエネルギーを世界の先頭に立つて開發し、新たな日本の大きな柱にしていく。

2011年3月28日(月)

「放射能がくる」

快晴。卓面の日捲り暦誕生日欄をみるにラファエロ1483年岩谷時子1916年とあり。岩谷先生九十五歳の誕辰なり。超級市場Sに買物に行かれし母上、前田製菓のクラッカーを購ひ來たる。てなもんや三度笠の廣告主として夙に有名なれど現物を見るは初てなり。原稾用紙二三枚に埒もなき事書きて纔に今月分の責を塞ぐ。野田秀樹週刊誌AERA先週號の表紙に抗議して連載をやめる由、ツイッター上内田樹の呟きに讀む。AERA既刊號一覽に三月二十八日號の表紙を見る。防毒マスクに頭部を覆ひたる男の顏寫眞に赤き文字にて放射能がくるの文言あり。放射能とは放射性元素の原子核が崩壞し放射線を放出する性質またはその現象をさす言葉にて、來るといふ動詞の主語には用ゐるべからず。放射能、放射線、放射性物質の語義はラジオ福島が再三解説し來る處なり。この雜誌創刊以來兒戲に等しき惹句を掲げながら恬然として愧ぢず、記者は放射能と放射線の違ひを知らず。野田秀樹の眞意は余の與り知る處に非ざれど、操觚者の愚昧こゝに極まれりと謂ふべし。

2011年3月27日(日)

Never Cry Butterfly

快晴。今日も風寒きこと冬の如し。俚諺に暑さ寒さも彼岸までといふことあれど、本年の氣候春分の後甚不順なり。舊稾を整理す。サンデー・ソングブック静かな棚からひとつかみと題して通常番組に復したり。終幕の曲竹内まりや Never Cry Butterly を聽いて暗涙を催す。歐洲今曉より夏時間となる。朝日新聞に福島第二原子力發電所勤務の女性社員過勞を訴へるを讀む。四十六歳、兩親津波に流され行方不明なれど職場を離れること能はず。この日の曲目を爰に識す。
  1. 希望という名の光 - 山下達郎(2010)
  2. Never My Love - The Lettermen(1967)
  3. Joanna - Scott Walker(1968)
  4. Way Over Yonder - Carole King(1971)
  5. Don'T Talk (Put Your Head On My Shoulder) - The Beach Boys(1966)
  6. Simon - Liza Minnelli(1969)
  7. Never Cry Butterfly - 竹内まりや(2007)

2011年3月26日(土)

サムライフラメンコ

薄晴。寒風冬の如し。晏起。朝飯を食すれば日は午なり。シジミ君土氣色をなしたる脚いつもの桃色に輝き元氣溌溂、病快瘉せり。アサリ君余の瞼眉唇をつゝきて飽かず遊ぶ。父上母上カーマホームセンターに徃き貯水用ポリタンクとポンプを購はる。終日机に凭る。公式サイト訪問者急增。四國放送午後二時よりサムライフラメンコ~小島章司へレス公演の記録~を放送したるを以てなり。

2011年3月25日(金)

A LONG VACATION TRACKS

晴。二時半疲勞して假眠。さむれば早や燈刻なり。階前の夏椿恙なく緑の若芽長く舒びたるを見る。Juanma 電子書信を寄して福島原子力發電所事故を案ず。返信執筆二更に及ぶ。微雨。枕頭ロング・バケイション三十周年紀念盤樂器演奏のみのボーナストラックを聽く。

2011年3月24日(木)

落莫

晴れて風なし。一階レストランにバイキングの朝餉をなす。今朝も客數ふるばかりなり。十時十分快速エアポートにて札幌驛を發す。新千歳空港六番搭乘口寂寞として人の徃來も稀なり。十一時二十五分發全日空七〇六便乘客は僅に二十人のみ。指定席より中央非常口前の座席に移動す。足下廣きが故なり。機内販賣の咖啡果汁など全て三百圓の代價をとる中、トロピカーナの林檎汁のみ無料なれば之を求む。ネットブックにて執筆。母上數獨。中部國際空港人影まばら、蕭然として年度末とも思へず。存外寒し。高速バスにて家にかへれば三時半なり。玄關扉を開けるやセキセイ背鸚哥アサリ君シジミ君鳴きて余等を迎ふ。父上夕餉に蕎麦を茹でらる。大瀧詠一ロング・バケイション三十周年紀念盤屆きゐたり。佐々木孝先生電子書信を寄せられ、運輸業各社屋内退避圈に恐れをなし南相馬市への配達を拒む由を告げらる。ヤマト運輸佐川急便サイトに電子書信を送り南相馬市への配達再開を需む。日本郵便は電話のみにて電子書信を受附けず。ウェブサイトの惹句に「あたらしいふつうをつくる」と讀めり。何の謂なるや。ふつうとは不通の意なるや。朝日新聞に枝野官房長官記者會見の全文を讀む。屋内退避圈内の住民に圈外への避難を勸告する可能性に言及す。疲勞して早く寢に就く。

2011年3月23日(水)

買物難民

雪の豫報なりしが晴れて風なし。ホテル一階レストランにてバイキングの朝食をなす。今朝も客數ふるばかりなり。十一時半清掃係部屋に來れば母上とタリーズに行き窓邊の卓子に坐りて徃來の人を眺む。手袋する者尠し。王子サーモンの古き社屋健在、北側は立體駐車場なり。NHK札幌放送局の看板見ゆ。午下部屋に戻り小憩す。S先生との面會の約あれば一時札幌驛に徃く。粉雪北西の風に舞ひては歇む。一時二十三分發江別行き普通列車に乘る。乘客七分程度。左鄰の男コンビニ辨當を開き、右鄰の男は文庫本の太宰治がヴィヨンの妻に讀み耽る。一時四十分大麻驛着。驛前の風景むかしと變らず。白樺の林。つゝみ橋の欄干のみ新調されたり。我が舊宅を見物す。廢屋少なからず町内寂として音なし。ハイツセンター新校舎を見る。銀座通り商店荒れ果てゝ見るも無慘なり。二時S先生宅に赴く。ミセスS歡聲を上げ出迎へらる。ミスターS應接間の椅子に端座せられたり。この日わざ/\デイサービスを休みて余を迎へられしなり。足腰言語不自由となられしが握手する力の強きこと三十年の昔と變はらず、ありがたうと呟き目に涙浮かべられるを見て余も暗涙を催したり。十一年の久闊を陳ぶ。新理事長H氏甲斐々々しく紅茶を淹れらる。ミセスS近年の粗忽を披瀝せらる。どんど燒きの火に攜帶電話を投入れ、預金通帳と印鑒を郵便箱に投凾し、市場のごみ箱に戝布を捨てられたりと。大笑買物難民の實態を初めて聞く。驚くの外なし。三時半辭去。ミセスSわざ/\電話にてタキシ自動車を呼ばる。ミスターSと握手すること幾回なるを知らず。大麻驛の改札をくゞりプラトフホームに出づるや頭上より突然鶯の聲けたゝましく、珍しきことゝ思ひしが、列車の到着を告げる音聲と判明せり。四時一分發快速列車に乘る。高校生。札幌驛停車場より地下鐡を乘繼ぎて叔母S宅に向ふ。いつか吹雪となりたれば毛糸の帽子を被る。偶然門前にて伯母Kの出で來るに逢ふ。急遽おはぎを作りて見舞に来られし由。母上叔母と共に病院に徃く。叔父透析を受けしばかりにて憔悴甚し。半年前桃色をなしたる頬土氣色を呈す。七時前看護婦來りて胃瘻より榮養分藥品水分を注入す。痛々しき限りなり。初更再訪を約して辭去。母上叔母とタキシ自働車を倩ひて四丁目に出で、蕎麦屋八雲に晩餐をなす。叔母市電にて家に歸らる。今月開通せしばかりの地下歩行空間を母上と歩む。歩行空間といふ名稱はいかゞにや。何度呟きても憶えること能はず。ホテルにかへれば二更なり。

2011年3月22日(火)

見舞

蚤起。ホテルのレストランに朝餉をなす。客數ふるばかりなり。去年は中國人團體客夥しかりき。受附の女性に昨日の朝日新聞朝刊北海道版を求む。最終面に佐々木先生ご家族の記事寫眞入りで掲げられるを見る。但し僅數行なり。直後先生電子書信を寄せられ、今朝の東京新聞記事全文インターネットにて閲讀し得たる由を告がる。父上よりも電子書信あり、今朝の中日新聞社會面四分の一を先生の記事に割きたりとて見出しと記事の要旨を傳へらる。午前慈君舊友と會食の約あれば札幌驛に徃かる。余は部屋にとゞまりネットブックにて原稾執筆しゐたりしが、清掃係の女性部屋に來ればリュックに電腦を入れ外に出づ。グランドホテル内スターバックスに赴き注文せんとするに戝布を部屋に置き忘れたり。老耄の至れるを歎ずるのみ。戝布をとりに部屋に戻り、タリーズ・カフェに赴き、窗邊の卓子にてハニーマーマレードラテを飮みながらネットブックにて執筆。午下部屋に戻り執筆余事なし。二時脱稿。二時半札幌驛前にて慈君と落合ひ、地下鐡にて叔母S宅に赴く。三時半三人連れ立ちて叔父Sを見舞ふ。入浴を濟ませしばかりにて眠り居たり。リハビリ擔當者來りて腕脚の關節を動かす。叔父を車椅子に乘せ中央テラスに移動し、余は叔父の爪を切る。四時半看護師來りて胃瘻より榮養分藥プロテイン水など注入せらる。何時みても痛々しき光景なり。六時過叔父Y來る。食事を終え眠られし叔父Sに別れを告げ、四人車にてすゝきのに徃き居酒屋さっぽろっこに晩餐をなす。北寄貝烏賊帆立の刺身、子持ち柳葉魚味佳し。歡語忽九時となる。曾ての繁華街すゝきの寂として死するが如く、乏しきネオンサイン節電にて愈減りて町内閑散たり。テレビ塔の照明先端と展望臺のみ。然れど生活に支障なし。電氣浪費の過去を知らしむ。十時ホテルにかへる。

2011年3月21日(月)

大滝詠一三昧 in 札幌

蚤起。微雨。旅裝をとゞのへ、慈君と倶に高速バスに乘り中部國際空港に徃く。車中ネットブックを取出し執筆一二枚、畫面を閉ぢて休止状態にしリュックに收めるに、突如ピピーピピーと警告音鳴り響き一驚を喫す。とりあへず電源を切る。正午空港到着。去年のこの日は空港内閑散たりしが、連休最終日とて空人出思ひの外多し。十一番搭乘口の休憩所に小憇し、持參せしおはぎを食す。ネットブックを取出し電源を入れる。無事起動せり。一時全日空七一一便。乘客六分程度なり。機内誌翼の王國を讀む。堀越千秋氏の表紙鳥取砂丘に辣韮を植ゑる男なり。ネットブックで連載原稾執筆。うつら/\する中新千歳空港に着く。二時四十分なり。感化甚しからず、存外あたゝかし。快速エアポートに乘り札幌に出づ。ホテルに荷を解きベッドに横はりてテレビに震災關聨のニュースを見る。母上も余も疲勞し今にも寢入りそうになれり。六時東急百貨店に行く。一階より七階まで客殆なし。カーディガンを購ひ、かに本家札幌驛前本店に夕餉をなす。客尠し。八時ホテルにかへりNHKクローズアップ現代に震災特集をみる。九時持參したるmp3プレーヤーにてNHK-FMを聞くに、今日は一日大滝詠一三昧放送されゐたり。聽きながら眠らんとして寐臺に横はる。然れど大瀧詠一の樂曲を聽けば忽心發火し興奮、眠ること能はず、覺えず深夜十二時まで聽入りぬ。三十年前の今日、昭和五十六年三月二十一日、アルバム A LONG VACATION 發賣されたり。此日は生放送にて當初大瀧詠一本人も出演する豫定なりしが、この度の震災にて實家が岩手の大瀧は出演を辭したり。司會黒崎めぐみアナウンサア、ゲスト亀淵昭信。午後十二時半一曲目は君は天然色、深夜の最終局も君は天然色なり。余がこのアルバムに夢中になりしは高校一年、札幌の鄰町江別市に在りし頃なり。今日札幌のホテルにて大瀧詠一の樂曲を傾聽し、枕上頻に徃時を追懷して感慨禁ずべくもあらず。睡眠劑を服す。此日春分。

2011年3月20日(日)

希望といふ名の光

空どんよりと掻曇りて暗し。Ustream にラジオ福島を聞く。佐々木孝先生より電子書簡あり。原發事故により南相馬市の屋内退避者依然として外出すること能はず、區域外よりの進入も禁じられたれば食料を得る手立てなし。窮状を世間に知らしむべく報道關係者にモノディアロゴスを宣傳されたしと。直にツイッターにて告知す。多くの人がこのブログを讀まれむことを冀ふのみ。NHK衞星放送ディレクターK氏、NHKエンタープライズ事業本部プロデューサーM氏、四國放送ディレクターT氏、東京新聞記者K氏に電子書信を送る。雜誌の連載原稾執筆。二三枚書き得たり。午後二時FM愛知にサンデー・ソングブックを聽く。先週は震災特別番組に差し替へられしが、本日は平常通り放送されたり。但し東日本大震災鎭魂プログラムと銘打ちて、番組廣告主株式會社ジャックスの宣傳はせず、山下氏選曲による鎭魂歌曲のみ流れたり。終了間際山下氏去十三日附の内田樹のブログを紹介し、寬容、臨機應變、專門家への委託を説かる。三時過佐々木先生ふたゝび書信を寄せられる。朝日新聞福島總局が先生ご一家の取材記事を掲載する運びとなりたる由。併せて屋内待避の喜劇を報告せらる。被害を免れし南相馬市民快適なる家と電氣と水を捨てゝ新潟に逃げたり、避難所が滿員となるや今度は八戸に向ひたり、政府役人も縣知事も之を知らずなりと。げに恐ろしきは集團ヒステリーなり。晡下東京新聞記者K氏の返信に接す。思ひがけず目下東京新聞中日新聞の原發擔當全權デスクなりといふ。一驚を喫す。佐々木先生に直接取材したしとの事なり。直に先生の聯絡先を傳ふ。夜に入りて雨となる。この日のサンデー・ソングブック冒頭の挨拶、曲目、掉尾の挨拶を茲に記して備忘となす。

先づ以て今回の東日本大震災で被災された皆樣方に心よりお見舞を申し上げます。地震や津波によりましてご家族やご友人、ご家庭戝産を奪はれた方々のご悲嘆は、察するに餘りがありまして、申すべき言葉を持てません。行方不明の方々のご無事と一刻も早い救援、竝びに被災地避難所でご不自由な環境においでの皆樣方に對する速やかな援助の手を重ねて心よりお祈り申し上げて居ります。こんなことしか申し上げられなくて本當に申し譯ありません。私の母の生まれが仙臺でありますんで、東北には親類が數多く居住して居ります。昨日最後まで聯絡がとれなかつた松島の親類が人家とも無事であることが確認できまして、お陰樣で私の親類縁者や友人は全員無事が確認されて居ります。この番組でもリスナーの皆樣から色々と安否のお便りをたくさん頂きました。この場をお借りして厚く御禮を申し上げます。東京にも重苦しい空氣が立ちこめて居りますけれども、被災地の方々があれほど大變な思ひをされてゐるときにですね、五體滿足な我々が凹んでゐてはどうしやうもありませんので、努めて冷靜にと心がけて居ります。とはいへ、私のやうな立場の人間はですね、今すぐに出來ることゝいつて募金とか節電ぐらゐといふもどかしさであります。たゞ、私は、このJFNネットワークのこの番組、サンデー・ソングブックを十八年半續けて參りました。私にとつてはこの番組が自分の言葉や考への發信基地と考へて居ります。それに基づいて今日の番組もお屆けしたいと思ひます。私がこの番組を擔當して十八年半、先週は番組が初めて休止となりました。外的な要因により番組が放送されなかつたことは是まで一度もありませんでした。お陰樣で今週はオンエア出來る運びとなりましたけれど、放送千回が一回遠のいてしまひました。ラヂオは、今回のやうな災害状況の中では、特に被災地に於いては、以前と變はらず有效なメディアの一つであるといふ事が今回も確認されました。私も家にあるサバイバルグッズの中から手回し充電式ラヂオを出してきまして、不測の停電に備へて居ります。といふ譯で、今日は震災後初のオンエアとなります。被災地にもこの番組サンデー・ソングブックのリスナーの皆樣は大勢いらつしやいます。避難所で今お聽き頂いてゐる方も、ひよつとしておいでかも知れません。かういふ状況下、ラヂオテレビといつたメディアの音樂番組では、なるべく最大公約數的な、たとへば We Are The World とか上を向いて歩こうといつたやうな選曲、或は歌詞がよりダイレクトに傳はる邦樂中心の選曲を發信してをられますけれど、私は私なりにこのサンデー・ソングブックといふ番組を毎週樂しみにして下さるリスナーの皆さんがどういふプログラムだつたらこのほんの一時少しでも息拔きをして頂けるかと色々考へた結果、本日の番組構成をしてみました。また私もミュージシャンでありますので、かうした空氣の中でも聞いて頂ける作品といふものを何曲か持つてゐるつもりです。えー本日のサンデー・ソングブックは、この重い切迫した空氣をたとへほんの少しでも和らげることが出來たらといふ祈りを込めて選曲をしました。本日はスポンサーのジャックスカードのご理解とご厚意によりCM無し、全編音樂でお送り致します。この番組の十八年半のパートナー、ジャックスカードと共に、とつてもちつぽけで取るに足らないものではありますけれど、本日の番組は私のさゝやかな祈りとして、被災地の皆樣と全國のリスナーの皆樣に捧げたいと思ひます。なほ今日は小さなラヂオでもなるべく良い音でお聽き頂けるやうに、音源にいつもと違ふデジタル處理を施して居りますけれど、現在の東京の電源は定格電壓百ボルトがちやんと機能してゐなくて、さういふ時間が多いので、思ひ通りの效果が得られないかも知れません。だけどこの氣持だけ汲んでやつて下さい。それでは。

  1. 希望という名の光 - 山下達郎(2010年)
  2. Close To You - Frank Sinatra(1957年)
  3. ずっと一緒さ - 山下達郎(2008年)
  4. Caravan Of Love - The Housemartins(1986年)
  5. Marvelous - Walter Hawkins(1998年)
  6. Let Me Be The One - Paul Williams(1971年)
  7. Though You Are Far Away - Colin Blunstone(1971年)
  8. 人生の扉 - 竹内まりや(2008年)
  9. Close Your Eyes - 山下達郎(1980年)
  10. 蒼氓 - 山下達郎(1988年)

お送りして參りました山下達郎サンデー・ソングブック、震災特別プログラム、私は鎭魂プログラムと名づけましたが、どれだけ皆さんの心に屆いたかわかりませんが、氣持だけ汲んでやつて下さい。かうした事態になりますと色々な處で色々なご意見が噴出して參ります。神戸女學院の大學敎授の内田樹さんのブログを拜見しますとですね、かういふ場合の重要要素は寬容と臨機應變とそれから專門家への委託だと仰つています。正確な情報といつたところで千年に一度の大災害といふかういふ状況ではですね、自づから限度があることも事實でせうけれども、それでも私たちが一番知りたいのはメディアの評論家ごつこではなくて、隱蔽されてゐない正確な情報であります。專門家に下駄を預ける以外にないことから、まあ彼等を信頼するしかないと思はざるを得ませんが、從ひまして私は是まで通り私のプロフェッションであるこの音樂藝能と、それからこのラジオプログラムで少しでも世の中のお役に立てればといふ具合に考へてをります。えー、生の音樂が必要とされてゐる時が來たら、それが許される時期が來たら、私も私なりの活動を始めやうと思つてをります。幸なことに電氣などなくてもノーマイク、ノーPAでも私の音樂はある程度の表現は可能ですので。えー、今は何よりも被災地で懸命に救援復舊活動をされてゐる消防警察救急自衞隊、そして世界各國の救援活動隊の皆樣に心からの感謝とエールを送りつゝ、併せて業務の安全を心よりお祈り申し上げてをります。本當に有難うございます。とりわけこの瞬間に死を賭して原發事故と鬪つてをられる皆樣に心から感謝し成功を心よりお祈りしてをります。眞の英雄は彼等たちです。來週は情勢次第です。えー今日の延長戰となるかも知れません。來週は、また、普通のプログラムに戻れるかも知れませんが、一刻も早く普通のプログラムが復歸できることを願つて、全國の皆さん、此所が頑張りどころですので、この先みんなでこの國を立て直すために力を合はせて參りませう。それでは來週もセイムタイム、セイムチャンネルでお目にかかれることを祈りつゝ、山下達郎でした。

2011年3月19日(土)

ラヂオ福島

晴。KeyHoleTV にラジオ第一を聽く。關西大學敎授河田恵昭出演し阪神淡路大震災の敎訓を語る。不景氣のため假設住宅供給量は徃時に比して四割にとゞまるといふ。被災地の自治體は温泉宿を借上げ被災民に温泉を提供すべしと着く。ラヂオ福島を聽く。男性アナウンサー、子供には能ふかぎり笑顏を見せるやうにしてゐますといふ女性聽取者の傳言を嗚咽しながら讀みたり。雜誌の原稾四枚書上げ編輯長に送る。事務所よりヘレス公演プログラム屆く。夕餉の後ふたゝび KeyHoleTV にてラヂオ福島を聽く。いわき市長政府と福島縣に燃料確保を再三訴へ、本日漸く相當量のガソリン燈油を確保する見通し立ち、明日より給油所に搬入、うち二ヶ所は緊急車兩用とする由。郡山市長他の三市長と倶に海江田經濟産業大臣に原發廢爐及びスリーマイル島事故を経驗したる米國の救援要請を乞ふ。川俣町内の避難所に分散したりし双葉町民役場ごと大型バス四十臺に乘込みさいたまスーパーアリーナに疎開す。岡本真夜 Tomorrow かゝる。午後八時より毎日新聞支局長元東京本社科學環境部長斗ケ沢秀俊氏出演し、福島原發の状況につきて情理を盡くし解説せらる。原發より二十キロ以上三十キロ未滿の住民自宅待避を命ぜられて一週間、誠に氣の毒なりといふ。自宅待機は短期間ならば有効なれど、長期を想定したるものにあらず、憂悶甚しかるべしと。援助したくとも外部より近づくこと能はず、陸の孤島となれり。これまさにテイボー先生が現在の境遇なり。放射線、放射性物質、放射能の語義を説明し、原發西門の放射線數値はミリシーベルト單位、北側はマイクロシーベルト單位にて千倍の差あり、野菜に放射性物質檢出されしとの報道ありしが、基準値は充分なる餘裕をもちて設定されたるものなれば、現況の數値は案ずるに及ばず、人體への影響は全くなしと。岡村孝子夢をあきらめないで、山下達郎希望という名の光流る。放送局のウェブサイト被災民への心配り見事なり。去十一日より通常番組とりやめ、二十四時間震災特別番組放送中なり。Ustream にても同時配信中なり。今日我國にて最も頼もしき放送局なり。東天低く十五夜の月血に染まりたるが如し。

2011年3月18日(金)

こゝろの時代

晏起十時に近し。快晴。風しづまりて暖なり。けふも KeyHoleTV にラヂオ第一放送を聽く。福島原發消火活動の惡戰苦鬪ぶりを傳ふ。枝野官房長官會見を行ひ、百マイクロシーベルトの放射線繼續して檢出せらるゝも、直ちに人體に影響を與ふるものにはあらず、待避範圍は擴大せずと云ふ。これ即ち時間が經てば人體に影響を與ふると云ふことなり。エル・パイス紙國内版の一面見出連日原發の記事を掲げ來りしが、この日初て Naciones Unidas da luz verde para atacar Libia と國際連合リビア攻撃承認の記事を掲ぐ。小島氏より電話あり。スペイン新聞雜誌の舞臺寫眞の事につきてなり。村田氏よりヘレス旅亭代振込の事につきて電話あり。ラヂオ聽取者の需により赤い鳥の翼をください流るゝを聞く。午下ヤマト運輸に赴きK君夫妻に襁褓保存食を送る。日通航空國際貨物課K氏より舞臺美術一式の輸入見積屆く。雜誌の原稾執筆二三枚ほど書き得たり。栗原市栗駒の叔父Nの消息に接す。水道瓦斯は滯らず、電氣も昨日通じたれど、電話は依然不通にて、市内の郵便局に赴き災害用無料電話にてかけ來る由。晡下疲勞して一睡。母上の扉を敲く音に睡より覺む。枕頭の時計を見るに五時五十分なり。テイボー先生モノディアロゴス震災後初て更新せらる。南相馬市の御自宅に籠城中の由。原發騷動に飜弄せらるゝ先生の憤怒と覺悟察するに難からず。ラヂオ深夜便に精神科醫にして宮司の賀陽濟かやわたる氏出演し、人心慰撫の必要を穩かなる聲にて説くを聞く。生眞面目なる者ほど自責の念に驅らる、心の痛みと身體の痛みは不可分なり、弱音は吐くべし、特別なことをする必要なし、ケアする者をケアすべし、眠ること能はざる時は無理に眠らうとせざるがよし、動ける者は少し動きませう、祈ることしか出來ぬ己の無力を責めることなかれと。

2011年3月17日(木)

愛と勇気だけがともだちさ

晴。明日は彼岸の入りなりといふに西北の風寒きこと冬の如し。アントニオ電子書信にて安否を問はる。六年ぶりの音信なり。感涙禁じがたし。衞星第一テレビ福島第一原發の自衞隊ヘリコプター放水消火作業を生中繼す。放射線夥しく接近すること能はずと。兩三日前より目の痒み鼻水咽頭痛堪難ければ、母上も同じ症状なれば倶に耳鼻科に徃き花粉症の治療を乞ふ。醫師開口一番今春の飛散量去年に比して二十倍なりといふ。錠劑、點眼劑、點鼻藥を貰ふ。午下歸宅。けふも KeyHoleTV にラヂオ第一放送を聽く。アナウンサー寒波襲來し暖房需要急增するを以て今夕首都圈にて大規模停電實行せらるゝ見込ありと報ず。今夕もアンパンマンのマーチ放送されたり。余は今までこの漫畫寫眞に何の興味もなかりしが、昨夕初めて主題歌に耳を傾け、その歌詞に人を皷舞し勇氣づける心意氣みなぎるを知り深く感じ入りぬ。午後アントニオに返信したゝむ。晡時假睡。ツイッターのつぶやきを讀むに、東京發の東海道新幹線子連れの母親殺到混雜甚しき由。各疎開を始む。濠州大使館大阪に移轉、パナマ大使館も神戸に避難せり。燈刻歩美さん電子書簡を寄せられ都内地下鐡電車の驛大混雜にて夜のクラスの講師も生徒も西麻布に赴くこと困難なれば急遽休講を告ぐ。電腦の消費電力を節減せむとオプティム社の Optimal Green を導入す。四月末日まで無償配布中なり。九牛の一毛とはいへど、塵も積もれば山となるの俚諺もあり。Yahoo!ボランティア緊急災害基金、總額十億九千五百二十二萬三千三百六十九圓。早くも第一回寄附先決定せらる。日本赤十字社に四億圓なり。

アンパンマンのマーチ

作詞 やなせたかし
作曲 三木たかし
唄 ドリーミング
そうだ うれしいんだ
生きる よろこび
たとえ 胸の傷がいたんでも
なんのために 生まれて
なにをして 生きるのか
こたえられないなんて
そんなのは いやだ!
今を生きる ことで
熱い こころ 燃える
だから 君は いくんだ
ほほえんで
そうだ うれしいんだ
生きる よろこび
たとえ 胸の傷がいたんでも
ああ アンパンマン
やさしい 君は
いけ! みんなの夢 まもるため
なにが君の しあわせ
なにをして よろこぶ
わからないまま おわる
そんなのはいやだ!
忘れないで 夢を
こぼさないで 涙
だから 君は とぶんだ
どこまでも
そうだ おそれないで
みんなのために
愛と 勇気だけが ともだちさ
ああ アンパンマン
やさしい 君は
いけ! みんなの夢 まもるため
時は はやく すぎる
光る星は 消える
だから 君は いくんだ
ほほえんで
そうだ うれしいんだ
生きる よろこび
たとえ どんな敵が あいてでも
ああ アンパンマン
やさしい 君は
いけ! みんなの夢 まもるため

2011年3月16日(水)

疎開

曇りて暗き日なり。西北の風吹き狂ひて庭樹を騷がすこと頻なり。N子會社休業し終日自宅待機といふ。KeyHoleTV にてNHKラヂオ第一放送を聞くこと日課の如し。晝餉の直後緊急地震速報あり。震源千葉東方沖、水戸千葉北東部震度五弱、埼玉南部千葉北西部震度四。二時過村田氏より電話あり。週末三連休のスタジオ公演ヘレスの風中止をとなす。先週來小島氏開催すべきや否や思ひ惱みしが今日やうやく決心せられたりといふ。村田氏は當初より開催に反對、余は可能ならばこの時期こそ敢へて開催すべしと主張したり。然れど去十一日以來餘震やむ氣配なく、西麻布スタジオは地下一階にあり、甚だ狹き出入口一つあるのみにて、若し大地震襲ひ來らば人々出口に殺到し不慮の事故を招く虞れあり。建物構造に鑒みて中止するは賢明なる判斷といふべし。直に告知の手紙文面をしたゝめ送る。公式サイトにても告知す。村田氏の話に水戸在住の親族放射性物質漂ひ來るをみて昨日村田宅に疎開したる由。余も昨夕N子S子に萬一の事あらば名古屋に疎開されたしと勸めたり。ハビエルも電子郵件を寄せられ小島氏に西班牙への一時避難を勸めらる。ラヂオ第一にタンクローリー運轉手より一般市民への懇請あり、曰く關東のガソリン拂底することあり得ず、市民による買溜めは被災地への迷惑なりと。漫畫映畫アンパンマンのマーチ放送せられ、直後聽取者より涙あふれぬ、子供の笑顏を思ひ浮かべたりとのメッセージ次々讀まれたり。初更町内散歩。ガソリン價格急騰一リットル百五十二圓。天頂に十二日氷の如く輝き出でたり。頃の月九天天皇陛下より國民激勵の言葉あり。茲に記載して備忘となす。

この度の東北地方太平洋沖地震は、マグニチュード9.0といふ例を見ない規模の巨大地震であり、被災地の悲慘な状況に深く心を痛めてゐます。地震や津波による死者の數は日を追つて增加し、犧牲者が何人になるのかも分かりません。一人でも多くの人の無事が確認されることを願つてゐます。また、現在、原子力發電所の状況が豫斷を許さぬものであることを深く案じ、關係者の盡力により事態の更なる惡化が回避されることを切に願つてゐます。

現在、國を擧げての救援活動が進められてゐますが、嚴しい寒さの中で、多くの人々が、食糧、飮料水、燃料などの不足により、極めて苦しい避難生活を餘儀なくされてゐます。その速やかな救濟のために全力を擧げることにより、被災者の状況が少しでも好轉し、人々の復興への希望につながつていくことを心から願はずにはゐられません。そして、何にも增して、この大災害を生き拔き、被災者としての自らを勵ましつゝ、これからの日々を生きやうとしてゐる人々の雄々しさに深く胸を打たれてゐます。

自衞隊、警察、消防、海上保安廳をはじめとする國や地方自治體の人々、諸外國から救援のために來日した人々、國内のさま/″\な救援組織に屬する人々が餘震の續く危險な状況の中で日夜救援活動を進めてゐる努力に感謝し、その勞を深くねぎらひたく思ひます。

今回、世界各國の元首から相次いでお見舞の電報が屆き、その多くに各國々民の氣持が被災者と共にあるとの言葉が添へられてゐました。これを被災地の人々にお傳へします。

海外に於ては、この深い悲しみの中で、日本人が取り亂すことなく助け合ひ、秩序ある對應を示してゐることに觸れた論調も多いと聞いてゐます。これからも皆が相攜へ、いたはり合つて、この不幸な時期を乘越へることを衷心より願つてゐます。

被災者のこれからの苦難の日々を、私たち皆が、さま/″\な形で少しでも多く分かち合つていくことが大切であらうと思ひます。被災した人々が決して希望を捨てることなく、身體からだを大切に明日からの日々を生き拔いてくれるやう、また、國民一人びとりが、被災した各地域の上にこれからも長く心を寄せ、被災者と共にそれ/″\の地域の復興の道のりを見守り續けていくことを心より願つてゐます。

2011年3月15日(火)

疲勞

隂。生暖かき風中原中也の詩を想起せしむ。朝餉を食しつゝ衞星第一放送を見る。福島第一原發事故いよ/\深刻、原子爐の冷却すゝまず放射性物質擴散するといふ。半徑二十キロ以上三十キロ以内の住民は屋内退避を命ぜらる。民放はいづこも罹災者の取材ばかりにて原發事故の詳細を報じず。何故にやと訝しみツイッターをみるに、東京電力はNHK以外の民放各社にとりて最大の廣告主なるがためなりと。宜なるかな。十時前小島氏より電話あり。KeyHoleTV にラヂオ第一放送原發事故の報道を聽きながら今週末のスタジオ公演プログラム執筆に半日を費やす。世田谷區新宿區にて微量のヨウ素とセシウム檢出せらる。三時過疲勞して横臥忽華胥に遊べり。電話の響に睡を破らる。時刻四時五十分なり。初更ヤマト運輸に赴き非常食一箱N子に發送す。係員荷物を一瞥して配達は大幅に遲れますがよろしいですかと早口に問はる。東日本に物資を送る者多きを以てなり。時間指定もすること能はず。便利店ミニストップのポール看板消燈。店内のみ螢光燈の光冷たく照らすを見る。竹林滋先生の訃に接す。行年八十四。十時半頃NHK仙臺支局のアナウンサア、あ、今搖れてますと地震を報告す。直後に緊急地震速報、山梨縣にて強き地震あり、周邊地域は強震に備へられたしと告ぐ。直後陋屋ゆら/\と前後左右に搖れ出して止まらず。三四分後やうやく歇む。富士宮市震度6強。震源靜岡縣東部、マグニチュード六。いよ/\東海地方にも大地震來るものと覺悟するべし。ベランダに出でゝみるに、西風吹きすさみて鉢植のゴールドクレストを騷がす。何やら不氣味なり。

2011年3月14日(月)

男兒誕生

輕陰。無風。暴暖初夏の如し。舞踊團員歩美さんより電話あり。日中のフラメンコ敎室休止を公式サイトにて告知せられたしと。東京電力管轄地域にて朝より計畫停電實施の虞れあるを以てなり。直にサイトを更新す。晝餔の後この冬災後の蜜柑を購はむとてあぐりん村に赴く。陳列臺にはポンカン伊豫柑ばかり。蜜柑の時節は既に去りしなるべし。家にかへるに、農協に買物に出かけられし母上より小灵通PHSに電子郵件あり。單一型乾電池買はれたしと。歩みてドラッグストアに赴くに單一型のみ品切なり。災害に備へて攜帶ラヂオ懷中電燈などの電池を備蓄するもの多しとみえ、また首都圈にて電池不足報じられ地方より發送する者多かる由。帳場に竝ぶ客紙製襁褓高級塵紙衞生紙を買ふ者多し。再び家にかへり車を運轉して家電量販店ケーズデンキに徃く徃くに、こゝも單一型のみ品切なり。ふと思ひつきてダイソーに赴くに幸にして單一形マンガン電池在庫あり。二十個購ふ。歸宅して直に千葉のS子宅に發送す。KeyHoleTV にてラジオ第一を聞きながら Yahoo!ニュースを讀む。NHK節電のため深夜の敎育テレビ衞星第二放送停波。よき判斷なり。心理療法士出演し被災者の精神安定に深呼吸の方法を傳ふ。鼻より深く息を吸ひゆつくり吐く。アナウンサー二名と共に實演す。午後五時過より茨城靜岡の一部にて計畫停電實施せらる。村田氏より傳眞あり、夜のフラメンコ敎室も休止の由を告ぐ。直に公式サイトにて報告す。直後Aさんより電子郵件あり。明日晝間の敎室も休止なり。暖氣の故にや頭痛岑々然たり。ロキソニンを服す。Facebook に状況を西班牙語で報告。八時福島第一原發二號機の冷卻水大幅減少、燃料棒すべて露出、爐心溶解も否定すること能はず。ラヂオ第一の報ずるところなり。十五分後海水注入再開せりといふ。情報錯綜も致し方なし。可奈子さんヘレスよりパリ經由にて無事成田到着。鐡道は京成線各驛列車のみなればリムジンバスにて羽田に向ふ由。八戸クリニック産婦人科にて男兒誕生。夫瓦斯焜爐と湯湯婆にて赤子をとりあげたり。クリント・イーストウッドの新作ヒアアフター明日より上映中止せらる。開卷劈頭大津波の場面あるを以てなり。ラヂオ八戸市クリニック産婦人科にて男兒誕生を報ず。三千三百十グラム。暖房なく瓦斯焜爐湯湯婆にてとりあげたりと云ふ。週末の上京斷念し新幹線ホテルの豫約を取消す。災後の状況豫斷を許さず都内ホテルは關東住民の緊急避難先にするがよかるべし。枕上新潮四月號に岡田利規の戲曲ゾウガメのソニックライフを讀む。

2011年3月13日(日)

よき國

晴れて俄にあたゝかなり。災後二日。中庭に女兒ひとりテニスに興ずるを見る。平穩無事の有難さなり。福島第一原子力發電所三號機豫斷許さず。西班牙日刊紙 El País 讀者投稿欄に日本の状況を書込む。直に應援見舞の返事掲載せらる。午下此度の地震マグニチュード八、八を九に訂正せらる。平成十六年十二月スマトラ島沖地震に匹敵す。ある報道によれば關東大震災の四十五倍、阪神大震災の千四百五十倍の威力なりとぞ。KeyHoleTV にてラヂオ第一放送を聞くこと日課の如し。母上テレビ報道に疲れ肩凝りを訴へられしかばラヂオを勸む。西班牙の日刊紙 El País に福島原發の記事を讀む。讀者コメント欄に見當外れの寸評數多あれば一言報告を陳ぶ。

ychr - 13-03-2011 - 07:02:55h

Soy lector japonés residente en la ciudad de Nagoya stuada a 350km de Tokio hacia Osaka. Todos los que nos encontramos en Japón en este momento estamos enfrentando este siniestro con toda calma y juicio protegiéndonos a nosotros primero para poder salvar a otros. No importan la nacionalidad ni la raza ni la creencia religiosa. No hay nada de pánico ni de robo ni de alboroto. Han desaparecido muchos pueblos, no sabemos cuántos miles de personas fallecieron ni cuántos más fallecerán, pero estamos actuando con toda serenidad desde el gobierno hasta los ciudadanos. Agradezco infinitamente vuestros mensajes de simpatía.

直に二名より應答あり。

TRINITY MATRIX EPAÑOLA - 13-03-2011 - 07:18:03h

143 YCHR Nuestro más sincero pésamen y condolencias al Pueblo Japones, contra la Naturaleza desbocada de improviso poco se pudo hacer, espero que se envíe lo antes posible toda la ayuda que podáis necesitar, pues ahora toda es poca, especialmente para encontrar a las victimas que estén vivas bajo los escombros y los arrastrados por el mar. Nuestras mayores esperanzas también de que se puedan solucionar los problema en la Central Nuclear y el accidente no vaya a más. De parte de los Españoles y España entera todo nuestro Apoyo y un abrazo de amistad!

4xo - 13-03-2011 - 07:28:32h

#143 ychr. Enhorabuena por tu comentario y vuestra forma de enfrentaros con los problemas, serenidad, seriedad y a trabajar. Mi más sincera admiración.

晡下疲勞し一睡。夕食の後Yahoo!ボランティアにて義捐金を送る。午後九時半過現在總額四億四千二百五十七萬八千七百五十九圓、募金人數二十七萬八千二百十七人。被災地は物資送りても處理すること能はず、篤志奉仕家の受入態勢も整はず、最も有用なるは寄附金なりと聞きしを以てなり。初更N子より電話あり。昨日は日比谷線にて北千住に出で、その先は運行せずプラツトホーム雜遝甚しく、人の噂に東武伊勢佐木線は運行中と聞きて、歩みて荒川を渡り小菅より伊勢佐木線にて歸宅するを得たりと云。橋上大勢の人默默と歩み、略奪騷動など一切なく、便利店超級市場など商舖は通常通り營業するを見て、つく/″\よき國なりと思ひたりし由。南相馬市原町區橋本町の佐々木孝先生ご一家全員無事で自宅に在りと、モノディアロゴスにて消息に接す。災後三日目にしてやうやく安堵せり。Google Person Finder にて消息判明せり。ラヂオ第一を聞く。手を繋ぎたりし幼き娘と離ればなれになりたる母親嗚咽を堪へて取材に荅ふ。NHK男性アナウンサア絶句し、何故こんなことが起きるのかと暗涙を堪へ、取り亂してすみません、ニュースをお傳へしますと氣丈にも氣持ち立直し再び原稾を讀み始む。便利店ローソンファミリーマートサークルKサンクス節電のため全店舗の看板消燈。烟草を購はむとてサークルKに行くに果して入口上のルーフ看板消燈したり。高く聳えるポール看板は何時ものごとく皎々たり。宮沢章夫新潮四月號掲載の新作小説ボブ・ディラン・グレーテスト・ヒット第三集讀了。文學界四月號柄谷行人山口二郎の對談イソノミアと民主主義の現在、高橋源一郎糸井重里の對談さよならするものしないものニッポンの三〇年とこれからを讀む。

2011年3月12日(土)

インターネットの威力

長野にてまた大きな餘震ありと。睡房のテレビにNHKニュースをみる。このテレビはデジタルにあらずアナログのブラウン管テレビにて畫質不鮮明、その上畫面上下左右に黑く太き縁取りあり、白拔きの文字でアナログと常時表示さ表示せらるゝなり。唯でさへ小さき畫面これにより一層縮まり、不便限りなし。非常時くらゐアナログの表示は消すがよし。ヘレスの可奈子さんにエールフランス航空便成田空港鐡道リムジンバスの運行状況を電子郵件で傳ふ。枕上讀書五更に及ぶ。

2011年3月11日(金)

天地鳴動

隂。郵便局に赴き演劇學會々費を支拂ふ。宮沢章夫の新作小説ボブ・ディラン・グレーテスト・ヒッツ第三集を讀まむと驛前の書店に赴く。新潮四月號一冊棚にあり。文學界の表紙をみるに内田樹最終講義、柄谷行人山口二郎對談、高橋源一郎糸井重里對談掲載せられ、之も購ふ。岩波文庫オクタビオ・パス弓と竪琴、コロンブス全航海の報告も買ふ。嚢中に三千圓分圖書カードあり。誰に餽られしものなるや思出すこと能はず。二時半歸宅。還附金振込まる。二時四十七分事務所の村田氏より電話かゝりて應對するや、突如悲鳴を上げ、怖い、一旦切りますと一方的に切らる。地震にやと思ふも束の間、陋屋ゆら/\と前後左右に搖れ始め、波に遊ばるる舩のごとし。一分ばかり搖れて止まる。Yahoo!ニュースに速報あり。宮城縣沖震度六。居間に徃き衞星第一放送を見る。宮城岩手に大津波警報發令、至急高臺に避難されたしとアナウンサア早口に云ふ。日本氣象協會のサイト繋がらず。接續殺到の故なるべし。程なくして再び地震ふ。愛知縣にて震動斯くの如し。岩手宮城福島の被害甚大なるべし。東京の村田氏再び電話かけ來りて、天地忽鳴動、觀音開きの戸棚扉開きて食器コップ類落下、窓硝子割れ事務所内騷然たりと。小島氏は西班牙大使館に在りといふ。陋屋震動なほ歇まず。玄關扉に靴を挾みて退路を確保す。N子S子と電子郵件を交し無事を確認す。衞星第一放送に特別報道番組をみる。宮城縣震度六、直に震度七に訂正せらる。宮古港津波。仙臺空港滑走路みる/\うちに濁流に覆はる。東北地方太平洋沖地震と命名せらる。N子より電子郵件あり。銀座の社内に避難中。首都圈交通機關すべて運休。高速道路封鎖。マグニチュード七、九。關東大震災と同じなり。直に八、四に訂正、更に八、八に訂正せらる。市川市の石油コンビナート炎上。四時五十分宮城縣栗原市の叔父夫婦より自宅無事との電話あり。攜帶電話繋がらず。南相馬市原町區の佐々木孝先生夫妻の安否を案ず。千葉美濱區S子自宅無事。近鄰の路面ところ/″\液状化したる由。ツイッターに被害状況を讀む。初更Facebook經由で西班牙人舞踊家音樂家次々に小島氏の安否を問はる。安心されたしと荅ふ。ヘレスの可奈子さんと電子郵件を交す。栗原市の状況につきて余が知るところを傳ふ。三更FM愛知に特別番組を聞きながら眠る。

2011年3月10日(木)

坂上二郎

晴また隂。ヘレスのホテルP氏割引明細を送來る。フラメンコ專門雜誌の批評を飜譯、公式網站と余が舞台通信にて供覽に附す。ついでに過日譯出したる五篇と併せて Word 文件にし事務所に送る。夕刻坂上二郎腦梗塞にて死去の記事あり。コント55號の敏捷機敏なる動作に比肩するコント集團未だ現れず。行年七十六。村田氏電話をかけ來りて小切手換金せられし由を告ぐ。初更ビジャマルタ劇場C氏電子郵件を送來りて、市財政逼迫の折から小切手換金は來週まで控へられたしと云ふ。間一髪間に合ひたり。時恰も時事通信の記事に米國格附會社ムーディーズ西班牙の信用をAa1よりAa2に格下げするといふを讀みしばかりなり。それにしても西班牙の行政經濟は人の心を片時も安らかにせざるなり。お家藝と謂ふべき歟。

2011年3月9日(水)

安裝斷念

晴。番組編成擔當者C氏より返信あり。ホテルの不注意によるやも知れぬといふ。音響主任照明主任舞臺監督に電子郵件にて謝辭を陳べ新聞雜誌の批評を傳ふ。日は忽午なり。ヘレスのホテルに預けし小島氏の旅行鞄の事につきて現地S氏に處置を依頼す。二時過より突如風雨襲來、須臾にして歇む。現地制作補佐L氏への謝禮送金の事につきて村田氏と電話傳眞をやりとりすること數次なり。過日アマゾンに注文したる Oxford English Dictionary Second Edition CD-ROM Version 4.0 配達せらる。開封するに何故か同じ品二組あり。S社に問合せるに、一組のところ迂闊にも二組英國に發注したりぬと云ふ。請求額は一組分と判明し、安堵して早速電腦に取入れむとせしが、何故かディスク認證すること能はず。試行錯誤すること幾回なるを知らず。同じ現象に惱まさるゝ者あらずやと檢索するに、果して一人のブログを發見す。記事の指示に從ひ、試みに oed.exe を直接起動せしかど、矢張り認證できず。先週 Windows 7 Service Pack を適用したるが原因なるにや。夜は早や二更となればこの日は諦めぬ。

2011年3月8日(火)

殘務整理

晴また隂。西南の風烈しく寒氣稍寬なり。朝餉を食し母上を伴ひあぐりん村に野菜果物買出しに行く。意外にも三ヶ日産小粒蜜柑今なほ陳列臺に山積みされゐたり。マーマレード用無消毒甘夏、茎ブロッコリー品名スティックセニョール、馬鈴薯、分葱など購ふ。午前家にかへるに小島氏より電話あり。昨日西班牙より無事歸朝せられし由。ヘレス公演大成功の興奮さめやらず、歡語時の移るを忘る。午下日通社員より電話あり、西班牙より舞臺美術荷物成田空港に到着せし由を告ぐ。堀越組より發送完了の通知を待ちゐたりしが何の通告もなく、この日突然到着の知らせに接したり。直に受取人K氏に報告、幸にして事なきを得たり。三時主治醫を問ひ藥を請ふ。夕刻ヘレスのホテル請求書を閲す。仔細に見れば、フェスティバル實行委員會より補填せらるゝ筈の補助金何故にや差引かれず。余の計算違ひを虞れて、念のため現地調整役S氏にも閲覽を請ふ。矢張り割引なしと云はる。實行委員會番組編成擔當者及びホテル豫約係に問合せの電子郵件を送る。几案の時計をみるに早や二更なり。

2011年3月7日(月)

飜譯三昧

朝の中微雨。西北の風強く氣候再び寒冷となる。明日古紙の回收日なれば書架の古雜誌辭典書類を束ねる。deflamenco.com の舞臺評を飜譯す。

2011年3月6日(日)

Kim Basinger

晴また隂。春風漸く暖なり。書斎睡房の塵を拂ふ。一週間ばかり前より眼に痒みを感じて不快なり。花粉症にや。朝より點眼劑を用ふることしば/\なり。サンデー・ソングブックを録音しつゝテレビ愛知にキム・ベイシンガー主演映畫セルラーを看る。脚本演出拙劣にて見るに堪へず、一時間ばかりにして歇む。ベイシンガーはL.A.コンフィデンシャルにて米國アカデミー賞主演女優賞を獲得し、遲咲きの名花として大に羽ばたかんことを祈りしが、何故にや受賞を糧とせず、鳴かず飛ばずの年月を送りて今日に至るなり。二葉百合子NHKホールにて最終公演を行ひ引退。藝能生活七十七年。夜微雨あり。Flamenco TV 制作編集による『ラ・セレスティーナ』第一場を YouTube に看る。

2011年3月5日(土)

再會

今日も好く晴れたれど西北の風尚寒し。canalflamencotv 制作者J氏と電子郵件を交すこと日課の如し。エル・ムンド紙二月廿八日附の舞臺評を全文飜譯す。初更現地調整役S氏ホテル宿泊代請求書を送來る。昨日小島氏記者會見に出席したりし折ミゲル・ポベーダと劇的再會を果たしたる由、寫眞四枚を添へて報告せらる。兩氏固く抱合ひ喜色滿面にて接吻を交すを見る。

2011年3月4日(金)

All's well that ends well

朝九時頃睡よりさむ。晴れしが風甚寒し。朝食をかきこみ canalflamencotv に接續す。無事放送されたり。時恰第八場カリストとメリベーアの景、クリスティアン・ロサーノとエスメラルダ・マンサーナス・サンチェスのパ・ド・ドゥなり。十時半過放送終了するや、舞踊團員Aさん電子郵件を送來りて昨夜無事歸國したりし由を告げらる。直に返信を送り余が舞臺通信のヘレス日報解説記事を紹介す。午後村田氏より電話あり。ヘレス逗留中の小島氏を除き出演者スタッフ全員恙なく歸國せしと云ふ。氏の聲歡喜に彈むを聞きて余はやうやくに肩の力の拔けるを感じたり。

2011年3月3日(木)

ビデオライブラリー公開

半陰半晴。北風歇まず。昨夜 canalflamencotv の制作者J氏日本時間今朝九時より『ラ・セレスティーナ ~三人のパブロ~』再放送する由報じ來りしを以て、そゝくさと朝餉を濟ませ電腦の前に鎭座せしところ、畫面にうつるは試驗放送の靜止畫像ばかりにて待てど暮らせど始まらず。日は忽午なり。午後公式サイト更新余事なし。ヘレス日報二月廿八日付フランシスコ・サンチェス・ムヒカ記者の舞臺評を飜譯す。晡刻一睡。夕餉に節句のちらし壽司を食す。再び canalflamencotv に接續するに、いつの間にかライブラリーに完全版ビデオ保存せられたるを見たり。直後制作者より確認の電子郵件あり。直に返信したゝめ、今朝九時の放送なかりしは何故にやと問ふに、技術上の問題生じて放送すること能はざりし由なり。

2011年3月2日(水)

ノーカット完全版

空晴れしが北風烈しく寒氣冬の如し。早朝動畫サイト vimeo にヘレス公演のビデオを看る。四分四十一秒のダイジェスト版なり。公式サイト更新作業に半日を費やす。晡下疲勞して假眠半時間あまり。十時ヘレス市運營のフラメンコ專門ネットテレビ局 canalflamencotv にて『ラ・セレスティーナ ~三人のパブロ~』フェスティバル・デ・ヘレス招聘公演を慈君と倶に鑒賞す。廣告中斷皆無のノーカット完全版なり。十九インチ顯示器ディスプレイの最大畫面にて再生、坐ながらにしてあたかもビジャマルタ劇場客席に在るが如し。終幕後ハビエル・ラトーレ客席前に現れ挨拶、チクエロの頭を抱きかゝへ接吻しながら滿場の喝采を浴びるを見る。チクエロの父君前日交通事故にて突如他界し、その日は音樂家八人全員稽古を休みてチクエロを弔慰せらりし由。この日の放送は當初西班牙時間午後四時、日本時間夜十二時の豫定なりしかど、深夜は日本人視聽者に不都合なるを余が制作者に傳へしところ、即座に二時間早めて放送せられたり。

2011年3月1日(火)

圓滿解決

舊正月廿七日。春雨歇まず。西班牙の新聞に『ラ・セレスティーナ』舞臺評を讀む。ヘレス日報の記者脱帽する他なしと讚嘆、エル・ムンド紙も大成功を報ず。フラメンコ專門網站 deflamenco.com の記者米アカデミー賞に觸れ、小島の演技はオスカーに値すといふ。電子郵件を開き見るに、ビジャマルタ劇場コーディネーターH氏より意外なる通知に接したり。現地テレビ局との契約の事につきてなり。當方の過失にあらざれば、晡下現地の朝となるを待ちてH氏放送局J氏と電子郵件を取り交すこと四五回、無事三方丸く收まるを得たり。三更慈君と倶に La Voz Digitaldeflamenco.com に舞臺寫眞を鑒賞す。